1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:00:22,733 --> 00:00:24,733 ("JE, BADO UTANIPENDA KESHO" NA AMY WINEHOUSE) 4 00:00:24,900 --> 00:00:28,833 * Usiku wa leo Wewe ni wangu* 5 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 *Kabisa* 6 00:00:32,133 --> 00:00:33,567 (MLIPUKO) 7 00:00:35,567 --> 00:00:38,533 *Unatoa upendo wako* 8 00:00:39,033 --> 00:00:41,967 *Mtamu sana* 9 00:00:42,100 --> 00:00:43,133 (MLIPUKO, VIPIGO VYA KIOO) 10 00:00:44,767 --> 00:00:47,500 *Leo usiku* 11 00:00:47,667 --> 00:00:54,333 * Nuru ya upendo Iko machoni pako * 12 00:00:56,100 --> 00:01:02,367 * Je, bado utanipenda Kesho? * 13 00:01:02,500 --> 00:01:04,133 (WALALA WALIO MBALI) 14 00:01:06,467 --> 00:01:07,500 *Je hii ni ya kudumu* 15 00:01:07,633 --> 00:01:10,800 (THUD, MOTO UNAINGIA) 16 00:01:10,967 --> 00:01:12,800 *Hazina? * 17 00:01:16,000 --> 00:01:19,200 -(KUPIGA KELELE) -(MUZIKI UNAFIFIA) 18 00:01:19,333 --> 00:01:24,367 (GUMZO LA REDIO INDISTINCT) 19 00:01:27,467 --> 00:01:30,067 AFISA 1: Bibi, uko sawa? Je, unaweza kunisikia? 20 00:01:30,200 --> 00:01:31,400 (Helikopta INAYEMBEA) 21 00:01:31,533 --> 00:01:33,000 AFISA 1: Nina mtu kwenye lawn ya kusini. 22 00:01:33,133 --> 00:01:34,800 Tunahitaji wahudumu wa afya hapa mara moja. 23 00:01:35,467 --> 00:01:37,367 -DISPATCH: Nakili hiyo. -(RADIO MILIKI) 24 00:01:37,500 --> 00:01:39,933 AFISA 1: Yesu Kristo. Ni nini kilikupata? 25 00:01:40,067 --> 00:01:42,767 -(WALIOZA WAINGILIA) -(Mungurumo wa MOTO) 26 00:01:42,900 --> 00:01:44,767 -Wakwe. -(MLIPUKO) 27 00:01:44,900 --> 00:01:46,233 AFISA 2: Je, alisema, "wakwe"? 28 00:01:46,367 --> 00:01:47,367 (SIRENS INAENDELEA) 29 00:01:47,567 --> 00:01:49,333 AFISA 1: Vipi kuhusu wakwe zako bibie? 30 00:01:49,433 --> 00:01:51,667 -(WATU WANAPIGA MAkelele) -(ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA, ANAPUNGUA) 31 00:01:52,100 --> 00:01:53,767 AFISA 2: Halo, hujambo, kaa nasi. 32 00:01:53,900 --> 00:01:55,100 -(KUPUNGUA) - Weka macho yako kwangu tu. 33 00:01:56,467 --> 00:01:58,667 AFISA 2: Chukua hatua rahisi. Pumzi za polepole, za utulivu. 34 00:01:59,967 --> 00:02:01,367 AFISA 2: Lo! 35 00:02:01,500 --> 00:02:03,600 AFISA 1: Yuko chini! Chukua hiyo machela hapa! 36 00:02:03,733 --> 00:02:05,900 (MUZIKI UNAENDELEA) 37 00:02:06,033 --> 00:02:07,133 MGARIKI: Mletee mzigo 38 00:02:07,267 --> 00:02:08,533 na kuwaambia kata tuna moja inayoingia. 39 00:02:08,667 --> 00:02:10,000 Hali mbaya. 40 00:02:10,133 --> 00:02:12,833 - Tayari? Moja, mbili, tatu. -(HELIKOPTA INAYEMBEA) 41 00:02:13,000 --> 00:02:17,267 *Unasema hivyo mimi peke yangu* 42 00:02:18,167 --> 00:02:20,067 MGONJWA: Moja, mbili, juu. 43 00:02:21,800 --> 00:02:24,733 *Lakini moyo wangu* 44 00:02:24,867 --> 00:02:25,833 MGANGA: Baki nasi. 45 00:02:26,000 --> 00:02:29,733 *Kuvunjwa? * 46 00:02:29,867 --> 00:02:32,167 -(KUPIGA kelele) -(WALIOZA WAINGILIA) 47 00:02:32,333 --> 00:02:33,967 *Wakati usiku* 48 00:02:34,100 --> 00:02:36,033 (KELELE INAENDELEA) 49 00:02:36,200 --> 00:02:38,933 * Hukutana na jua la asubuhi? * 50 00:02:39,067 --> 00:02:40,333 -PARAMEDIC 1: Yeye ndani? -PARAMEDIC 2: Ndio. 51 00:02:42,667 --> 00:02:44,867 Hebu tupate seti ya ishara muhimu juu yake. 52 00:02:45,133 --> 00:02:46,633 Nitawasha oksijeni. 53 00:02:47,167 --> 00:02:48,000 PARAMEDIC 2: Cuff imewashwa. 54 00:02:49,167 --> 00:02:50,167 PARMEDIC 1: Nitaangalia wanafunzi. 55 00:02:51,000 --> 00:02:52,100 PARAMEDIC 2: Kusisimua. 56 00:02:52,967 --> 00:02:54,733 -(KILIO CHA SIREN) -( KWENYE RADIO) 10-4, Usafiri. 57 00:02:57,467 --> 00:02:58,567 PARMEDIC 2: Sina shinikizo. 58 00:02:58,867 --> 00:03:00,867 DARAJA LA 1: Hakuna jibu la mwanafunzi. Wacha tuangalie mapigo ya moyo. 59 00:03:01,167 --> 00:03:03,033 PARAMEDIC 2: Hakuna mapigo. Yeye yuko katika mshtuko wa moyo. 60 00:03:03,167 --> 00:03:04,100 PARMEDIC 1: Kuanza compressions. 61 00:03:04,900 --> 00:03:05,767 (AED SQUEALING) 62 00:03:06,000 --> 00:03:07,200 PARMEDIC 2: Inachaji. Mia mbili. 63 00:03:08,000 --> 00:03:10,033 -Tayari. Wazi! -(DEFIBRILLATOR THUDS) 64 00:03:10,167 --> 00:03:11,800 -(KURUMA) -(KUSHANGILIA) 65 00:03:11,933 --> 00:03:13,267 (MUZIKI UNAENDELEA MBALI) 66 00:03:13,400 --> 00:03:14,633 PARMEDIC 1: Hospitali, tunaingia 67 00:03:14,767 --> 00:03:16,000 na mwanamke wa Caucasus. 68 00:03:16,267 --> 00:03:19,433 Kati-hadi-mwishoni mwa 20s, katika kali mshtuko, majeraha mengi, 69 00:03:19,533 --> 00:03:21,267 jeraha linalowezekana la risasi kwa mkono wa kushoto, 70 00:03:21,400 --> 00:03:22,967 kupitia na kupitia. 71 00:03:23,433 --> 00:03:25,433 PARMEDIC 2: Pulse. Hakuna mapigo ya moyo. 72 00:03:25,567 --> 00:03:26,500 PARMEDIC 1: Nitapata compressions tena. 73 00:03:26,667 --> 00:03:27,633 -(AED SQUEALING) -PARAMEDIC 2: Kuchaji. 74 00:03:27,733 --> 00:03:29,400 Mia mbili. Wazi! 75 00:03:30,133 --> 00:03:31,500 -(DEFIBRILLATOR THUDS) - "Ficha-na-Utafute". 76 00:03:31,633 --> 00:03:32,967 -Yeye yuko hapa! -(MAkelele) 77 00:03:34,967 --> 00:03:35,900 (SAUTI, ZIMEFUNGWA) 78 00:03:39,000 --> 00:03:39,933 PARMEDIC 2: Sawa. Je! una mapigo ya moyo? 79 00:03:40,067 --> 00:03:41,000 PARAMEDIC 1: Angalia mapigo ya moyo. 80 00:03:41,667 --> 00:03:42,733 PARMEDIC 1: Bado hakuna mapigo. 81 00:03:43,033 --> 00:03:46,167 PARAMEDIC 2: Kuchaji. Katika tatu, mbili, moja, wazi. 82 00:03:46,267 --> 00:03:47,867 -ALEX: Salamu Shetani! -(MAkelele) 83 00:03:48,000 --> 00:03:49,633 -(THUD) -(GASPS) 84 00:03:49,800 --> 00:03:53,300 *Bado utanipenda* 85 00:03:53,467 --> 00:03:56,333 *Kesho? * 86 00:04:00,467 --> 00:04:02,500 (VISIMAMISHO VYA MUZIKI) 87 00:04:02,633 --> 00:04:04,533 (FUATILIA KUPIGA) 88 00:04:10,300 --> 00:04:11,733 (METALI YA KARIBU) 89 00:04:13,533 --> 00:04:15,133 Nini f--? 90 00:04:15,267 --> 00:04:16,367 BASSETT: Bi. Le Domas? 91 00:04:17,167 --> 00:04:18,233 niko wapi? 92 00:04:19,133 --> 00:04:22,067 Uko Woolbury, Connecticut. Hospitali ya St. 93 00:04:22,900 --> 00:04:24,400 Kwa nini nimefungwa pingu? 94 00:04:24,867 --> 00:04:26,033 Bibi Le Domas... 95 00:04:26,167 --> 00:04:27,267 Ni Miss MacCaullay. 96 00:04:27,833 --> 00:04:30,767 Ni-- Inasema hapa umeoa na Alex Le Domas. 97 00:04:32,100 --> 00:04:33,300 (ANANONG'ONA) Haikufaulu. 98 00:04:34,600 --> 00:04:36,300 Mimi ni Mpelelezi Roger Bassett. 99 00:04:36,433 --> 00:04:38,433 Uko kwenye shida fulani, Bibi MacCaullay. 100 00:04:38,567 --> 00:04:40,433 Unazuiliwa na Idara ya Polisi ya Woolbury, 101 00:04:40,567 --> 00:04:42,633 chini ya tuhuma ya uchomaji moto na mauaji. 102 00:04:42,767 --> 00:04:43,967 (ANACHEKEA SANA) 103 00:04:44,233 --> 00:04:45,800 Walipata mabaki ya watu wawili ndani ya nyumba... 104 00:04:45,900 --> 00:04:48,333 -'Kaya. -...baada ya kuzima moto. 105 00:04:48,467 --> 00:04:51,167 Na nguo zako walikuwa wamelowa damu. 106 00:04:52,167 --> 00:04:53,833 Haikuwa yako. 107 00:04:54,200 --> 00:04:57,500 Sasa, unajali kutoa tamko? 108 00:04:57,833 --> 00:04:59,500 Unaweza kunipitishia sigara? 109 00:05:01,200 --> 00:05:02,833 Hii haitaenda vizuri kwa ajili yako, Miss MacCaullay. 110 00:05:03,500 --> 00:05:04,433 (ANAVUTA) 111 00:05:09,333 --> 00:05:10,800 (LIFTI MBEGU) 112 00:05:16,167 --> 00:05:17,267 BASSETT: Mambo yangeenda rahisi sana 113 00:05:17,400 --> 00:05:18,733 kama ungeshirikiana tu. 114 00:05:19,133 --> 00:05:21,433 -Ana mgeni. -Unatarajia mtu? 115 00:05:22,767 --> 00:05:24,067 (VITU) 116 00:05:24,200 --> 00:05:26,500 Oh, shit. Angalia wewe. 117 00:05:27,167 --> 00:05:29,100 -(KUPUNGUA) -Unafanya nini hapa? 118 00:05:29,233 --> 00:05:30,700 Naam, mimi bado mawasiliano yako ya dharura. 119 00:05:31,600 --> 00:05:33,467 Kwa hiyo, asante kwa hilo. 120 00:05:33,600 --> 00:05:36,167 - Wewe ni nani? -Imani MacCaullay. Wewe ni nani? 121 00:05:36,767 --> 00:05:37,833 Uh, familia? 122 00:05:39,833 --> 00:05:41,533 Kibiolojia, ndio, sisi ni dada, 123 00:05:41,667 --> 00:05:43,200 lakini sisi sio familia. 124 00:05:43,333 --> 00:05:45,000 (HUPUMUA, CHEKA) 125 00:05:45,733 --> 00:05:46,767 Sawa. 126 00:05:47,000 --> 00:05:48,600 BASSETT: Nitakupa dakika chache, 127 00:05:48,700 --> 00:05:51,900 na kisha nitakupeleka kituoni, pata taarifa hiyo. 128 00:05:54,267 --> 00:05:56,067 (MLANGO UNAFUNGWA) 129 00:05:57,233 --> 00:05:58,333 Nini kilitokea? 130 00:05:59,433 --> 00:06:00,767 Hungeniamini. 131 00:06:00,867 --> 00:06:02,133 Labda hiyo ni kweli, 132 00:06:02,433 --> 00:06:04,633 lakini niliendesha gari hadi nje kwa bumfuck Connecticut, kwa hivyo ... 133 00:06:04,733 --> 00:06:05,900 Ulitoka wapi? 134 00:06:06,400 --> 00:06:07,333 Unamaanisha, ninaishi wapi? 135 00:06:07,933 --> 00:06:08,800 Hakika. 136 00:06:11,767 --> 00:06:12,700 Murray Hill. 137 00:06:13,467 --> 00:06:14,367 Niko Chelsea. 138 00:06:14,733 --> 00:06:16,367 (ANASIFU) Ndio, poa. 139 00:06:16,633 --> 00:06:18,467 Umeishi muda gani huko New York? 140 00:06:19,133 --> 00:06:20,700 Nilihamia huko nikiwa na miaka 18. 141 00:06:21,767 --> 00:06:22,700 Kama wewe tu. 142 00:06:24,667 --> 00:06:27,333 Na haujawahi kufikiria - - Neema, njoo. 143 00:06:27,467 --> 00:06:29,367 Umeweka wazi sana muda mrefu uliopita 144 00:06:29,500 --> 00:06:32,100 kwamba huna nia kwa kuwa dada yangu. 145 00:06:32,233 --> 00:06:33,767 -Sawa. Hakika. -Sawa? Na hisia ni ya pande zote. 146 00:06:33,900 --> 00:06:35,067 Siko hapa kwa mkutano. 147 00:06:35,200 --> 00:06:36,800 Ndio, ni vizuri kukuona pia. Habari yako? 148 00:06:36,933 --> 00:06:37,900 Mimi nina ajabu. 149 00:06:38,033 --> 00:06:39,367 -Ndio? Nzuri. - Ndio, nzuri sana. 150 00:06:39,500 --> 00:06:41,467 -Mimi ni mratibu wa mitandao ya kijamii. -Mm-hmm. 151 00:06:41,600 --> 00:06:42,833 Mimi kuishi katika kick-ass chumba kimoja cha kulala, 152 00:06:42,967 --> 00:06:45,067 na nina moto kama kutomba mpenzi anayeitwa Derek. 153 00:06:45,733 --> 00:06:48,633 Na sikulazimika kutomba Alex Le Domas kuipata. 154 00:06:48,767 --> 00:06:49,867 Nilifanya yote peke yangu. 155 00:06:51,767 --> 00:06:53,367 Unajuaje kuhusu Alex? 156 00:06:54,500 --> 00:06:57,267 Nilikuona pamoja mara moja Chakula Kizima tarehe 25 na 7. 157 00:06:59,133 --> 00:06:59,900 Yeye ni mrefu. 158 00:07:01,700 --> 00:07:03,067 Ungeweza kusema kitu. 159 00:07:03,533 --> 00:07:05,667 Kwa nini? niko mahali pazuri. 160 00:07:06,300 --> 00:07:08,600 - Wewe ni mtu hasi. -Mimi sio mtu hasi. 161 00:07:08,733 --> 00:07:10,033 Na ingawa umeniacha... 162 00:07:10,167 --> 00:07:11,567 Sikukuacha! 163 00:07:11,700 --> 00:07:12,900 ...Bado naamini wema wa msingi 164 00:07:13,033 --> 00:07:14,300 ya ubinadamu. 165 00:07:14,700 --> 00:07:16,767 Ee Mungu wangu, kama ungejua kile ambacho nilikuwa nimepitia. 166 00:07:17,200 --> 00:07:18,233 Kisha niambie. 167 00:07:18,367 --> 00:07:19,867 Nilikuambia, usingeniamini. 168 00:07:21,967 --> 00:07:23,000 Sawa. 169 00:07:23,300 --> 00:07:26,000 Nimefurahi uko sawa. Lakini haujabadilika. 170 00:07:26,133 --> 00:07:27,267 Nitaenda tu. 171 00:07:29,033 --> 00:07:30,767 Um, Imani, subiri. 172 00:07:36,133 --> 00:07:38,733 Baada ya harusi, Alex ananiambia lazima nivute kadi. 173 00:07:40,333 --> 00:07:41,467 Cheza mchezo wowote unaosema. 174 00:07:41,600 --> 00:07:42,633 Aina fulani ya... 175 00:07:44,633 --> 00:07:45,867 ...tambiko la kufundwa. 176 00:07:47,333 --> 00:07:48,900 Ambayo nilidhani ni ya ajabu. 177 00:07:49,033 --> 00:07:51,500 Lakini nilitaka wanipende, 178 00:07:51,633 --> 00:07:53,367 kwa sababu walikuwa wanaenda kuwa familia yangu mpya. 179 00:07:57,933 --> 00:07:59,700 (SCOFFS) Hata hivyo... 180 00:08:02,600 --> 00:08:06,800 Ninavuta "Ficha-na-Utafute," na inakuwa kimya sana. 181 00:08:08,367 --> 00:08:09,500 Kwa sababu inaonekana ... 182 00:08:09,633 --> 00:08:10,967 (ANACHEKEA) 183 00:08:12,600 --> 00:08:14,600 (NICHEKI) ...hiyo ni kadi mbaya. 184 00:08:17,500 --> 00:08:21,200 Na wanafikiri kwamba wanapaswa kujaribu kunitoa dhabihu kwa shetani. 185 00:08:24,033 --> 00:08:27,400 Waliniambia naweza kushinda kama ningejificha mpaka alfajiri. 186 00:08:27,533 --> 00:08:30,667 Lakini walidhani ikiwa nitashinda ... 187 00:08:32,167 --> 00:08:34,267 ... wangekufa. ( SCOFFS) 188 00:08:36,900 --> 00:08:38,567 Kwa hiyo waliniwinda. 189 00:08:40,333 --> 00:08:45,967 Nilipigwa risasi mkononi, kupigwa hadi shit na mnyweshaji. 190 00:08:49,100 --> 00:08:50,133 Na yangu... 191 00:08:52,800 --> 00:08:54,833 Mume wangu alinichoma kisu. 192 00:08:57,633 --> 00:08:59,367 Lakini nilifanya hivyo hadi alfajiri. 193 00:09:01,767 --> 00:09:02,867 Nimeshinda jamani. 194 00:09:07,267 --> 00:09:08,200 Hivyo... 195 00:09:09,967 --> 00:09:11,233 ...walianguka na kufa? 196 00:09:11,500 --> 00:09:12,267 Hapana. 197 00:09:14,833 --> 00:09:15,867 Walilipua. 198 00:09:17,700 --> 00:09:18,933 Walilipua? 199 00:09:19,867 --> 00:09:22,900 Na kisha baada ya kulipuka, kulikuwa na kijana kwenye kiti. 200 00:09:24,867 --> 00:09:26,733 Na yeye akanitazama kwa kichwa. 201 00:09:28,300 --> 00:09:31,433 Ni nani aliyekuwa kwenye kiti? 202 00:09:32,567 --> 00:09:33,600 sijui. 203 00:09:35,333 --> 00:09:37,700 Lakini aliona-kwa njia kwa hiyo nina uhakika alikuwa... 204 00:09:39,000 --> 00:09:40,133 ...unajua. 205 00:09:46,667 --> 00:09:47,967 (HUSA) 206 00:09:48,100 --> 00:09:49,667 Unaenda jela sana. 207 00:09:52,000 --> 00:09:52,833 Ndiyo. 208 00:09:54,967 --> 00:09:56,533 (KUPIGA) 209 00:09:56,667 --> 00:09:59,833 (MIZIKI YA KAWAIDA) 210 00:10:05,700 --> 00:10:08,900 (HUPUMUA) 211 00:10:13,767 --> 00:10:15,633 (SIMU INAITWA) 212 00:10:15,767 --> 00:10:17,700 (ANAVUTA) 213 00:10:17,833 --> 00:10:19,533 Idhinisha usitishaji mapigano. 214 00:10:19,667 --> 00:10:21,600 (MUZIKI UNAENDELEA) 215 00:10:29,200 --> 00:10:30,967 WAKILI: Habari za asubuhi, Bw. Danforth. 216 00:10:36,667 --> 00:10:38,100 Imekuwa muda mrefu. 217 00:10:40,367 --> 00:10:41,667 Nina habari. 218 00:10:43,533 --> 00:10:46,300 -(KUPIGA) -(INAsafisha KOO) 219 00:10:47,167 --> 00:10:48,100 Tuache. 220 00:10:54,267 --> 00:10:56,167 Le Domases hawapo tena. 221 00:10:57,767 --> 00:10:58,900 (ANAUGUA KWA LAINI) 222 00:11:03,000 --> 00:11:04,100 Pernilla. 223 00:11:11,500 --> 00:11:13,033 Unaweza kupata watoto wangu? 224 00:11:13,767 --> 00:11:14,800 PERNILLA: Bila shaka. 225 00:11:18,333 --> 00:11:20,067 Nitawajulisha wengine. 226 00:11:32,067 --> 00:11:33,967 (NDIO) 227 00:11:39,800 --> 00:11:42,267 (KUTARIZA LINE) 228 00:11:42,400 --> 00:11:43,600 (MWANAUME ANAONGEA KICHINA) 229 00:11:43,733 --> 00:11:46,433 (KWA KINA) 230 00:11:46,567 --> 00:11:47,867 (MWANAUME ANAONGEA KICHINA) 231 00:11:49,433 --> 00:11:51,633 (PETE ZA KEngele) 232 00:11:51,767 --> 00:11:55,167 "Mkusanyiko wa nyumba zilizoharibiwa fukara ufuo--" 233 00:11:55,333 --> 00:11:56,900 (ANAONGEA KIHISPANIA) Deja el puto pelo, Carmen, coño. 234 00:11:57,033 --> 00:11:58,500 Nani aliandika ujinga huu? 235 00:11:58,633 --> 00:12:02,133 La, ni—nitaiweka tu. nitafanya mambo yangu. Kama siku zote. 236 00:12:02,300 --> 00:12:05,100 (MWANAMKE ANAONGEA KIHISPANIA) Uno, dos, tres. 237 00:12:05,233 --> 00:12:07,933 (UMATI WA KUSHANGILIA) 238 00:12:08,067 --> 00:12:09,433 (ANAONGEA KIHISPANIA) Ostia. 239 00:12:09,600 --> 00:12:11,433 Puta madre. 240 00:12:11,600 --> 00:12:13,800 Me cago en la ostia, puta! 241 00:12:13,967 --> 00:12:14,867 Ven acá, tía. 242 00:12:15,033 --> 00:12:16,333 Kweli, Dios. 243 00:12:16,467 --> 00:12:18,167 Sawa, mwambie William kupaka jet kwa gesi. 244 00:12:18,300 --> 00:12:21,700 ("MCHIMBA KABURI: SEHEMU YA 2" BY ICE TINE KILLS PLAYS) 245 00:12:24,333 --> 00:12:28,700 (ANAKUA, ANAUMIA) 246 00:12:28,833 --> 00:12:30,500 Ni wakati wangu, mama mzazi. 247 00:12:30,633 --> 00:12:32,133 (HUPUMUA KWA KALI) 248 00:12:32,267 --> 00:12:35,067 Betsy! Niletee visu vyangu! 249 00:12:35,200 --> 00:12:37,533 (KUPIGA KWA MUZIKI WA DANSI) 250 00:12:44,500 --> 00:12:47,267 (MUZIKI WA DANSI INAENDELEA KUPANDA) 251 00:12:48,567 --> 00:12:52,367 Hii ni nafasi yetu! Hii ni nafasi yetu! 252 00:12:52,500 --> 00:12:53,867 Le Bail isifiwe! 253 00:12:54,000 --> 00:12:55,233 Ndiyo! 254 00:12:55,367 --> 00:12:56,833 Risasi! 255 00:12:56,967 --> 00:12:59,067 - Risasi! -(UMATI WA KUSHANGILIA) 256 00:12:59,200 --> 00:13:00,600 Risasi! 257 00:13:07,433 --> 00:13:09,000 (MILANGO IMEFUNGUKA) 258 00:13:13,833 --> 00:13:16,500 -(FUATILIA KUPIGA) -(KUPUNGUA) 259 00:13:26,367 --> 00:13:28,033 (MILANGO YA KUFUNGWA KWA SLAI) 260 00:13:32,600 --> 00:13:33,400 Baba? 261 00:13:35,167 --> 00:13:36,967 Le Domases ilishindwa. 262 00:13:38,300 --> 00:13:40,233 Bibi arusi alinusurika. 263 00:13:41,433 --> 00:13:42,933 Mpira unachezwa. 264 00:13:47,600 --> 00:13:49,767 Hapana. Hiyo si haki. Ni-- 265 00:13:50,067 --> 00:13:50,967 Ni yetu. 266 00:13:51,167 --> 00:13:53,167 Haijalishi. Ni katika kanuni. 267 00:13:54,467 --> 00:13:55,800 Unajua unachopaswa kufanya. 268 00:13:55,933 --> 00:13:58,300 (FUATILIA KUPIGA) 269 00:13:58,433 --> 00:14:00,333 Baba. (KUPUNGUA) 270 00:14:00,467 --> 00:14:01,633 (KWA UDHAIFU) Tafadhali. 271 00:14:01,767 --> 00:14:02,700 Kuwa mtu wa kuchekesha! 272 00:14:05,367 --> 00:14:06,367 Wewe ni Danforth. 273 00:14:08,567 --> 00:14:09,367 (ANAVUTA) 274 00:14:11,400 --> 00:14:14,933 Hii lazima kamwe kuondoka familia yetu. 275 00:14:15,067 --> 00:14:16,700 Lazima kushinda kiti nyuma. 276 00:14:18,567 --> 00:14:19,467 Tutafanya hivyo. 277 00:14:21,100 --> 00:14:22,233 Una neno langu. 278 00:14:24,900 --> 00:14:26,300 (HUPUMUA) 279 00:14:30,233 --> 00:14:31,000 Naam... 280 00:14:34,400 --> 00:14:35,200 Endelea nayo. 281 00:14:35,333 --> 00:14:37,533 (FUATILIA ANAENDELEA KULIZA) 282 00:14:41,800 --> 00:14:43,800 (HUPUMUA) 283 00:14:50,333 --> 00:14:51,267 (ANAVUTA) 284 00:14:56,367 --> 00:14:58,733 (KUJIKAZA LAINI) 285 00:15:00,500 --> 00:15:02,467 -(MIGUU YA KUCHUNGUZA) -URSULA: (KUGONGA) 286 00:15:05,033 --> 00:15:09,000 (WOTE WANAKUNA) 287 00:15:09,967 --> 00:15:11,867 (VILIO VILIVYOCHUKIWA) 288 00:15:13,833 --> 00:15:16,267 (FUATILIA KUPIGA KWA HARAKA) 289 00:15:19,533 --> 00:15:22,033 -(TONE ENDELEVU) -(GASPS) 290 00:15:22,800 --> 00:15:23,967 (GRUNTS) 291 00:15:24,100 --> 00:15:26,033 -Tito. -(ANAGUNULIA KWA NGUVU) 292 00:15:27,867 --> 00:15:28,700 Imekwisha. 293 00:15:30,300 --> 00:15:32,900 (KUPUMULIA) 294 00:15:33,033 --> 00:15:34,733 (TONI ENDELEVU INAENDELEA) 295 00:15:39,033 --> 00:15:40,300 (MISINGI) Sio kwa bibi arusi. 296 00:15:44,967 --> 00:15:46,833 BASSETT: Sawa, Bibi MacCaullay. 297 00:15:46,967 --> 00:15:48,767 Tutakuletea nguo, 298 00:15:49,267 --> 00:15:51,467 kisha tuendelee na mazungumzo yetu kwenye kituo. 299 00:15:51,600 --> 00:15:53,000 (ANACHEKEA) 300 00:15:53,133 --> 00:15:55,467 Siwezi kukusubiri kuniambia kuhusu shimo hilo la mbuzi-- 301 00:15:55,600 --> 00:15:57,100 -(GAGS) -(WANAWAKE WANASHANGAA) 302 00:15:59,833 --> 00:16:03,700 (WOTE WANAPIGA MAYOWE, KUSHUKA) 303 00:16:06,333 --> 00:16:08,000 (ANAPELEKA) 304 00:16:08,133 --> 00:16:09,167 Je! Hapana! 305 00:16:09,833 --> 00:16:11,067 Nyamaza! Nyamaza! 306 00:16:11,200 --> 00:16:13,367 -IMANI: (kulia, KUNONGEZA) -(KUGAGA) 307 00:16:16,900 --> 00:16:20,467 Yote yatakuwa yako! Naam, shika sheria! 308 00:16:23,800 --> 00:16:27,933 BILL: (AKIPUMUA KWA NGUVU) 309 00:16:28,067 --> 00:16:29,967 (VITU) 310 00:16:35,767 --> 00:16:37,533 (KUNONGEZA NYEPESI) 311 00:16:40,400 --> 00:16:41,967 (ANAKUA LAINI) 312 00:16:44,000 --> 00:16:45,633 (KUNG'ANG'ANIA KUNAENDELEA) 313 00:16:45,767 --> 00:16:47,300 (ANAPUMUA SANA) 314 00:16:47,433 --> 00:16:48,367 (KELELE) 315 00:16:48,500 --> 00:16:49,833 (SHRIEKS) Tafadhali. Tafadhali. Tafadhali. 316 00:16:49,967 --> 00:16:51,500 (GIGGLES) 317 00:16:54,700 --> 00:16:56,800 Bibi Le Domas! 318 00:16:57,733 --> 00:16:59,900 (ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA) 319 00:17:00,600 --> 00:17:01,800 (WANAWAKE GASP) 320 00:17:03,567 --> 00:17:05,333 BILL: Uko wapi? 321 00:17:05,500 --> 00:17:07,467 (MISHONGA) jamani nini kinaendelea? 322 00:17:07,767 --> 00:17:09,267 Hili haliwezi kutokea tena. 323 00:17:09,400 --> 00:17:11,800 (ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA) 324 00:17:11,933 --> 00:17:12,900 IMANI: Hapana, hapana. 325 00:17:21,867 --> 00:17:25,000 Sikiliza, nahitaji silaha. Nitarudi kwa askari. 326 00:17:25,133 --> 00:17:29,000 (GASPS, KUNONG'ONA) Hapana! Usiniache. 327 00:17:29,133 --> 00:17:31,367 Sawa. Sawa. Sawa. Sawa. 328 00:17:34,867 --> 00:17:35,667 Sawa. 329 00:17:37,033 --> 00:17:38,900 (MLANGO UNAFUNGUA) 330 00:17:41,933 --> 00:17:43,267 (KUNONGEA LAINI) 331 00:17:47,100 --> 00:17:48,400 (SNIFFS) 332 00:17:49,633 --> 00:17:50,667 (ANAVUTA) 333 00:17:55,067 --> 00:17:56,700 (MIGUU) 334 00:17:59,767 --> 00:18:01,667 -(MLANGO UNAFUNGWA) -Bi. Le Domas! 335 00:18:02,900 --> 00:18:05,000 Uko wapi, Goldilocks tamu? 336 00:18:05,133 --> 00:18:06,033 (WHIMPERS) 337 00:18:08,367 --> 00:18:10,067 (ANAPUMILIA KIMYA KIMYA) 338 00:18:10,200 --> 00:18:12,033 (MLANGO UNAFUNGWA KWA MBALI) 339 00:18:13,900 --> 00:18:15,333 (MLANGO UNAFUNGWA KARIBU) 340 00:18:16,667 --> 00:18:18,367 ( ZOTE ZOTE ZOTE ) 341 00:18:18,500 --> 00:18:19,533 ( RISASI) 342 00:18:19,667 --> 00:18:20,733 Yesu! 343 00:18:21,900 --> 00:18:23,033 Neema! 344 00:18:23,700 --> 00:18:25,300 Sio nzuri sana katika Ficha-na-Utafute sasa. 345 00:18:25,433 --> 00:18:26,767 Hapana, hapana, hapana! 346 00:18:27,400 --> 00:18:29,067 (KELELE) 347 00:18:29,200 --> 00:18:32,233 IMANI: (KUPIGA kelele) 348 00:18:32,367 --> 00:18:34,000 -(KUPUMUA KWA KUTETEMEKA) -(KUNONGEZA) 349 00:18:34,133 --> 00:18:35,633 (MAkelele) 350 00:18:36,667 --> 00:18:39,033 jamani nini? 351 00:18:40,167 --> 00:18:42,833 (KUPUNGUA) 352 00:18:42,967 --> 00:18:43,933 Uko sawa. 353 00:18:44,067 --> 00:18:45,300 Kunaweza kuwa na zaidi kuja. 354 00:18:45,433 --> 00:18:46,833 Lazima nitoke kwenye vifungo hivi, sawa? 355 00:18:47,800 --> 00:18:49,067 IMANI: jamani nini? 356 00:18:49,833 --> 00:18:51,000 jamani nini? 357 00:18:51,767 --> 00:18:52,633 (ANAVUTA) 358 00:18:56,667 --> 00:18:58,667 (WOTE WANASHANGAA) 359 00:18:58,800 --> 00:19:00,367 GRACE: Inabidi tutoke hapa na kutoweka. 360 00:19:01,967 --> 00:19:03,100 Unafanya nini jamani? 361 00:19:03,600 --> 00:19:05,733 Labda nitalazimika kupigana. Siwezi kupigana katika vazi hili. 362 00:19:05,867 --> 00:19:07,300 Hakuna wakati wa kutafuta nguo mpya. 363 00:19:08,167 --> 00:19:09,267 Je, unapaswa kupigana? 364 00:19:13,467 --> 00:19:14,967 Sawa. Sawa. 365 00:19:15,100 --> 00:19:16,767 Mmm. 366 00:19:18,933 --> 00:19:20,200 (ZIPI) 367 00:19:25,300 --> 00:19:27,367 (KUPUNGUA) 368 00:19:27,500 --> 00:19:28,533 Njoo, tunapaswa kwenda. 369 00:19:32,967 --> 00:19:34,667 (LIFTI DINGS) 370 00:19:35,900 --> 00:19:39,767 (HISSES) 371 00:19:39,900 --> 00:19:43,533 (KUKOHOA, KUSHUKA) 372 00:19:44,267 --> 00:19:45,633 WAKILI: Ni fujo gani. 373 00:19:46,433 --> 00:19:48,600 Inaonekana kama Bw. Wilkinson alijaribu kumuua msichana huyo 374 00:19:48,733 --> 00:19:50,367 kabla ya mchezo kuanza. 375 00:19:50,867 --> 00:19:54,500 Na kulaani yake yote damu hadi mwisho wa mapema. 376 00:19:54,800 --> 00:19:56,100 Lakini ndivyo inavyotokea 377 00:19:56,233 --> 00:19:58,000 unapovunja moja ya sheria za Bw. Le Bail. 378 00:19:59,867 --> 00:20:00,600 Habari, huko. 379 00:20:06,900 --> 00:20:08,867 Na unaweza kuwa nani? 380 00:20:09,867 --> 00:20:13,467 Na hapo hapo nikajua, hilo sote tulikuwa tunaenda kuifanya. 381 00:20:13,600 --> 00:20:14,833 (MUZIKI NYEPESI WA FLUTE) 382 00:20:14,967 --> 00:20:17,233 Kwa sababu tulikuwa na wakati huu kuishi kwa ajili ya. 383 00:20:18,200 --> 00:20:19,733 Na sisi hapa. 384 00:20:20,367 --> 00:20:21,900 Tumefanikiwa. 385 00:20:22,300 --> 00:20:24,033 Nakupenda sana. 386 00:20:25,067 --> 00:20:26,267 Weka alama. 387 00:20:27,000 --> 00:20:28,967 Tulipokutana siku hiyo katika wodi ya chemotherapy-- 388 00:20:29,100 --> 00:20:30,800 Mabibi na mabwana. 389 00:20:30,933 --> 00:20:33,067 Samahani sana kukuambia 390 00:20:33,200 --> 00:20:35,933 lakini nitalazimika kuuliza nyote kuondoka kwenye majengo. 391 00:20:36,067 --> 00:20:38,300 Kwa bahati mbaya, tuna uvujaji wa gesi. 392 00:20:38,433 --> 00:20:39,500 (PESI NYEPESI, MAZUNGUMZO) 393 00:20:39,633 --> 00:20:42,067 Je, unanitania? 394 00:20:42,167 --> 00:20:43,600 (MAFUTA YA UMATI) 395 00:20:43,733 --> 00:20:45,867 Yeye si. Tafadhali ondoa fuck. 396 00:20:46,000 --> 00:20:47,700 Mbali na hilo, unaweza kufanya njia bora. 397 00:20:47,833 --> 00:20:49,467 (CHEKI WALIOTAWANYIKA) 398 00:20:49,633 --> 00:20:51,300 CONCIERGE: Makini mabibi na mabwana. 399 00:20:51,467 --> 00:20:53,200 Kutokana na yasiyotarajiwa mazingira, 400 00:20:53,367 --> 00:20:56,367 mapumziko imefungwa. Tafadhali kuwa mtulivu... 401 00:20:56,500 --> 00:20:58,300 -Watu hawa wanahitaji kurudi nyumbani. -(WATOTO WANALIA) 402 00:20:58,700 --> 00:21:01,233 Ondoka nje. Ondoka nje. 403 00:21:01,367 --> 00:21:02,567 (CHATTER INAENDELEA) 404 00:21:02,733 --> 00:21:05,300 Kwa nini unahisi hitaji kila wakati kuwa mcheshi kama huyo? 405 00:21:05,400 --> 00:21:06,800 Neema kidogo huenda mbali. 406 00:21:06,967 --> 00:21:07,700 MWANAMKE: (ANAPITA) Meneja yuko wapi? 407 00:21:07,833 --> 00:21:09,233 Nilidhani ilikuwa ya kuchekesha. 408 00:21:09,600 --> 00:21:10,933 Leo sio siku ya kuchekesha. 409 00:21:11,067 --> 00:21:12,300 (KUPIGA KELELE) 410 00:21:12,533 --> 00:21:15,433 Baba alitupa misheni, na sitamwangusha. 411 00:21:15,633 --> 00:21:17,567 Yo, binamu. 412 00:21:17,700 --> 00:21:19,233 Imekuwa muda gani? 413 00:21:19,367 --> 00:21:20,600 Nitaenda sauna. 414 00:21:20,733 --> 00:21:22,267 Njoo unichukue fataki zinapoanza. 415 00:21:22,400 --> 00:21:23,767 - Dick bomba. -(GRUNTS) 416 00:21:24,733 --> 00:21:26,533 Huna haja ya kuzungumza naye. 417 00:21:26,667 --> 00:21:28,600 Usianzishe chochote, sawa? 418 00:21:29,000 --> 00:21:30,533 - Sio leo. -Mmm. 419 00:21:30,933 --> 00:21:33,233 -(MINONG'ONO) Kip Fucking. -(KUPUNGUA) 420 00:21:42,567 --> 00:21:44,233 Ilipaswa kufanywa. 421 00:21:48,667 --> 00:21:50,200 (KUUGUA, KUNUSA) 422 00:21:52,600 --> 00:21:54,533 Unafanana naye tu ukiwa na huzuni. 423 00:21:56,867 --> 00:21:57,867 (CONCIERGE) Tafadhali tulia 424 00:21:58,033 --> 00:21:59,100 na endelea ndani mtindo wa utaratibu 425 00:21:59,233 --> 00:22:00,467 kwa njia za kutokea. 426 00:22:00,633 --> 00:22:02,567 Narudia, tafadhali tulia 427 00:22:02,733 --> 00:22:04,833 na kuendelea na njia za kutoka kwa utaratibu. 428 00:22:04,967 --> 00:22:06,467 Mabibi na mabwana, 429 00:22:06,600 --> 00:22:09,833 funga mavi yako na utoe fuck nje, tafadhali. 430 00:22:09,967 --> 00:22:11,833 (MAFUTA YA UMATI) 431 00:22:11,967 --> 00:22:13,867 (MAZUNGUMZO YANAYOPINDIKIANA) 432 00:22:16,467 --> 00:22:17,633 Mara ya mwisho ilikuwa lini 433 00:22:17,767 --> 00:22:19,700 Baraza kweli kuitishwa ana kwa ana? 434 00:22:20,300 --> 00:22:22,200 Oktoba, 1963. 435 00:22:22,333 --> 00:22:24,267 (MAZUNGUMZO YANAYOPINDIKIANA) 436 00:22:24,400 --> 00:22:25,333 Niliitazama. 437 00:22:27,667 --> 00:22:29,500 TITO: Naam, wanaendelea wanaelekea The Lodge sasa. 438 00:22:29,633 --> 00:22:35,367 (MIZIKI YA KAWAIDA) 439 00:22:43,600 --> 00:22:45,833 (MUZIKI UNAENDELEA) 440 00:23:10,033 --> 00:23:11,767 Na hivyo huanza. 441 00:23:12,333 --> 00:23:14,833 -(MUZIKI UNAENDELEA) -(MCHEZO) 442 00:23:15,000 --> 00:23:15,933 (ANAONGEA KIHISPANIA) Joder. 443 00:23:16,067 --> 00:23:18,100 -Ndio. -URSULA: Ignacio. 444 00:23:18,233 --> 00:23:19,300 Filipo. 445 00:23:19,633 --> 00:23:21,133 (ANAONGEA KIHISPANIA) Buenos Dias, Señora Danforth. 446 00:23:21,267 --> 00:23:22,333 Hujazeeka hata siku moja. 447 00:23:23,367 --> 00:23:24,467 Mmm. 448 00:23:24,900 --> 00:23:26,100 Hakuna Francesca? 449 00:23:26,267 --> 00:23:27,700 Nilifikiri kwa hakika angependa kuwa hapa kwa hili. 450 00:23:27,800 --> 00:23:28,800 Atakuwa pamoja, niamini. 451 00:23:29,100 --> 00:23:30,833 Hapana, hangekosa hii kwa ulimwengu. Hapana. 452 00:23:30,933 --> 00:23:32,533 Inasisimua. Ni-- 453 00:23:32,667 --> 00:23:36,600 Naam, inanifurahisha. Inatisha kwako, ndio. 454 00:23:36,733 --> 00:23:37,667 Na wewe. 455 00:23:38,467 --> 00:23:40,467 (MUZIKI UNAENDELEA) 456 00:23:40,633 --> 00:23:41,900 (ANAONGEA KIHISPANIA) Bueno, vamos, Felipe. 457 00:23:43,333 --> 00:23:44,333 (GRUNTS) 458 00:23:45,100 --> 00:23:45,933 Ursula. 459 00:23:46,567 --> 00:23:47,500 CHEN XING: Tito. 460 00:23:48,033 --> 00:23:50,700 Unamkumbuka mwanangu Cheng Fu? 461 00:23:50,833 --> 00:23:52,067 Chen Xing, Cheng Fu. 462 00:23:52,200 --> 00:23:53,500 (ANAONGEA KICHINA) 463 00:23:56,267 --> 00:23:57,733 Nenosiri la Wi-Fi ni nini? 464 00:23:58,000 --> 00:24:00,567 (VIPINDI VYA MUZIKI WA POP) 465 00:24:02,233 --> 00:24:05,767 ("KICHAA" KWA KUCHEZA KWA DAKIKA 4) 466 00:24:07,300 --> 00:24:08,100 Kuwa mzuri. 467 00:24:10,500 --> 00:24:12,600 (MUZIKI UNAENDELEA) 468 00:24:14,967 --> 00:24:17,000 Madhu, Viraj. 469 00:24:17,133 --> 00:24:18,500 URSULA: Martina. Karibu. 470 00:24:19,500 --> 00:24:20,833 Kwa hivyo ujinga huu unafanyaje kazi? 471 00:24:21,367 --> 00:24:22,833 Mgeni wetu atawasili hivi karibuni, 472 00:24:22,967 --> 00:24:24,700 na kisha Mwanasheria itaeleza kila kitu. 473 00:24:24,833 --> 00:24:26,367 Ah, mwanasheria! 474 00:24:26,500 --> 00:24:28,600 Ongea polepole kwa mrembo huyu mjinga-bubu hapa. 475 00:24:28,733 --> 00:24:30,067 -Maneno ya silabi moja. -(CHEKA) 476 00:24:30,200 --> 00:24:32,600 (MUZIKI WA DARAJA UNAENDELEA) 477 00:24:32,733 --> 00:24:33,667 (UNAUMIA KUUMIZA) 478 00:24:33,900 --> 00:24:35,567 Anaonekana mgeni wetu wa heshima inawasili. 479 00:24:35,667 --> 00:24:37,567 (Helikopta BLADES WHIRRING) 480 00:24:43,200 --> 00:24:44,800 -(MUZIKI UMEISHA) -(GASPS) 481 00:24:49,633 --> 00:24:51,100 (GASPS) 482 00:24:57,800 --> 00:24:58,867 Habari, Grace. 483 00:24:59,267 --> 00:25:02,400 Mimi ni Ursula Danforth. Huyu ni ndugu yangu, Tito. 484 00:25:03,300 --> 00:25:04,033 Karibu nyumbani kwetu. 485 00:25:04,167 --> 00:25:05,867 (KUPUNGUA) 486 00:25:06,000 --> 00:25:07,700 (KUGAGA) 487 00:25:07,833 --> 00:25:08,967 Je! naweza kusema nayo, Baba? 488 00:25:09,133 --> 00:25:10,033 (ANAONGEA KIHISPANIA) Ndiyo, si. Dale. 489 00:25:10,167 --> 00:25:11,433 Felipe, haiwezi kukuumiza. 490 00:25:13,167 --> 00:25:14,267 Ulimwona Bwana Le Bail? 491 00:25:14,400 --> 00:25:16,100 (KUPUNGUA) 492 00:25:16,233 --> 00:25:17,967 Sekunde moja. Lazima nipige selfie haraka 493 00:25:18,100 --> 00:25:19,133 kabla hatujaanza. 494 00:25:19,567 --> 00:25:20,467 Yo! 495 00:25:20,600 --> 00:25:21,933 (ANACHEKEA) 496 00:25:22,067 --> 00:25:24,067 CHEN XING: Msichana huyu aliishinda Le Domases. 497 00:25:24,400 --> 00:25:25,567 Na Bill Wilkinson. 498 00:25:25,700 --> 00:25:26,733 Je, tunaweza kuanza hili, tafadhali? 499 00:25:26,867 --> 00:25:28,333 Na Chester yuko wapi? 500 00:25:29,700 --> 00:25:30,500 Baba yetu... 501 00:25:31,367 --> 00:25:32,167 ... kupita. 502 00:25:32,300 --> 00:25:33,067 - Je! -Je! 503 00:25:33,200 --> 00:25:33,967 Je! 504 00:25:34,900 --> 00:25:35,633 Jana usiku. 505 00:25:36,233 --> 00:25:37,433 Katika usingizi wake. 506 00:25:37,767 --> 00:25:39,333 -(KUPUNGUA) - Subiri, subiri, subiri. 507 00:25:39,433 --> 00:25:40,533 Hivyo ina maana hiyo kwamba unacheza sasa? 508 00:25:40,900 --> 00:25:43,733 Kama sisi ni mapacha, tutafanya wote wawili kuwa kuchukua shamba, ndiyo. 509 00:25:43,833 --> 00:25:44,867 -(KUUGUA KWA KIKUNDI) -MADHU: Nini jamani? Hapana. 510 00:25:45,000 --> 00:25:46,500 -Hapana! -CHEN XING: Jinsi inavyofaa. 511 00:25:46,667 --> 00:25:48,767 (KWA KIHISPANIA) Te dije que los Danforth son unas víboras. 512 00:25:48,933 --> 00:25:50,367 Y que iban a hacer trampas. 513 00:25:50,467 --> 00:25:51,400 IGNACIO: (ANAONGEA KHISPANIA) Hakuna preocupes. 514 00:25:51,767 --> 00:25:53,900 Grace, natambua hii lazima iwe ya kutisha kwako. 515 00:25:54,000 --> 00:25:55,400 ( SCOFFS) 516 00:25:55,567 --> 00:25:58,100 Lakini uko hapa kwa muda mrefu sana maalum, sababu ya kusisimua sana. 517 00:25:58,200 --> 00:26:00,100 -(GASPS) -(MLANGO UNAFUNGUA) 518 00:26:00,233 --> 00:26:01,767 (MILANGO MIZITO YAFUNGUA) 519 00:26:01,900 --> 00:26:03,433 (KUUGUA KWA KUCHUNGUZWA) 520 00:26:05,200 --> 00:26:06,767 (GRUNTS) 521 00:26:10,067 --> 00:26:14,067 (MUZIKI WA KUIGIZA, KUIMBA) 522 00:26:14,733 --> 00:26:15,600 Madhu. 523 00:26:19,567 --> 00:26:21,767 (MUZIKI WA KUIGIZA UNAENDELEA) 524 00:26:24,833 --> 00:26:26,733 (THUD ECHOES) 525 00:26:32,900 --> 00:26:35,333 Umesababisha mshtuko mkubwa, Bibi Le Domas. 526 00:26:35,467 --> 00:26:37,600 GRACE: (ANACHOCHEA) MacCaullay. 527 00:26:37,733 --> 00:26:40,000 Mimi ndiye wakili pekee kwa Bw. Le Bail 528 00:26:40,133 --> 00:26:41,800 na Shirika la Le Bail. 529 00:26:42,233 --> 00:26:43,700 Shirika linaongozwa na Baraza 530 00:26:43,833 --> 00:26:45,733 linaloundwa na vichwa wa familia sita, 531 00:26:45,867 --> 00:26:47,633 -pamoja na wakwe zako. -(GASPS) 532 00:26:47,767 --> 00:26:49,500 Sasa kwa Le Domas na familia za Wilkinson 533 00:26:49,633 --> 00:26:50,900 zimefutwa, 534 00:26:51,133 --> 00:26:54,267 Baraza la Familia Sita kwa sasa imepungua hadi nne. 535 00:26:54,400 --> 00:26:55,667 Sababu uko hapa, 536 00:26:55,867 --> 00:26:59,000 ni kwamba kwa kuishi Le Domas's mchezo wa "Ficha-na-Utafute," 537 00:26:59,100 --> 00:27:01,533 ulianzisha kifungu kinachotumika mara chache sana 538 00:27:01,667 --> 00:27:03,167 katika sheria ndogo za shirika letu. 539 00:27:04,133 --> 00:27:05,633 Unaona, kwenye Baraza, 540 00:27:05,767 --> 00:27:07,833 kuna kiti kimoja na nguvu zaidi kuliko wengine. 541 00:27:08,267 --> 00:27:09,500 Kiti cha Juu. 542 00:27:09,633 --> 00:27:12,800 Na inakuja na ishara hii ya nguvu. 543 00:27:16,000 --> 00:27:19,267 Hadi sasa, kiti hicho kilikuwa inamilikiwa na Chester Danforth. 544 00:27:20,567 --> 00:27:22,700 Nadhani umesikia habari zake. 545 00:27:22,833 --> 00:27:24,567 Kwa sababu ulianzisha kifungu hicho, 546 00:27:24,700 --> 00:27:26,633 Kiti cha Juu sasa kiko wazi 547 00:27:26,767 --> 00:27:29,367 kwa mara ya kwanza katika miaka mingi, mingi. 548 00:27:29,500 --> 00:27:31,800 Na uamini usiamini, 549 00:27:31,933 --> 00:27:33,967 umepewa nafasi kushinda Kiti cha Juu. 550 00:27:34,100 --> 00:27:35,400 Hapana. 551 00:27:35,533 --> 00:27:37,600 Ni nadra sana kwamba mtu anaokoka mchezo, 552 00:27:37,733 --> 00:27:39,267 kwa hivyo inakuja na malipo haya. 553 00:27:39,733 --> 00:27:41,367 Na wakuu wa familia zilizobaki za Halmashauri 554 00:27:41,500 --> 00:27:43,333 atajaribu kushinda kiti kwa wenyewe. 555 00:27:43,467 --> 00:27:45,767 Au kwa upande wetu, rudisha nyuma ambayo bado inapaswa kuwa yetu. 556 00:27:45,900 --> 00:27:47,667 Kifungu hiki ni mjinga sana. 557 00:27:47,800 --> 00:27:50,500 Ah. Unaogopa mmoja wetu atachukua mahali pa Baba, eh? 558 00:27:51,267 --> 00:27:54,000 Huwezi kujua, Bi. Le Domas anaweza kushinda. 559 00:27:54,133 --> 00:27:56,600 (ANACHEKA) 560 00:27:56,733 --> 00:28:01,233 Kwa hivyo, kama Bi Danforth alisema, hii yote kwa kweli ni habari njema. 561 00:28:01,700 --> 00:28:03,700 Bwana Le Bail ametabasamu juu yako. 562 00:28:04,733 --> 00:28:05,600 Salamu Shetani. 563 00:28:06,233 --> 00:28:07,633 Salamu Shetani. 564 00:28:07,767 --> 00:28:08,967 Salamu Shetani. 565 00:28:09,400 --> 00:28:10,433 (WOTE WANASHANGAA) 566 00:28:11,600 --> 00:28:12,967 Je, una maswali yoyote? 567 00:28:14,267 --> 00:28:15,933 (IMEFUNGWA) Uh-ha. Ndiyo. 568 00:28:22,967 --> 00:28:26,600 (ANAPUMUA SANA) 569 00:28:28,233 --> 00:28:29,400 Je, ninaweza kuvuta sigara? 570 00:28:30,700 --> 00:28:31,633 Hapana. 571 00:28:31,767 --> 00:28:33,067 -(MCHEZO) -(BOFYA NYEPESI) 572 00:28:36,533 --> 00:28:39,500 Kuwepo kwa dada yako ilikuwa mshangao kabisa. 573 00:28:40,167 --> 00:28:41,900 Uliwaambia Le Domases kwamba huna familia. 574 00:28:42,033 --> 00:28:44,200 Na bado, hii hapa Imani. 575 00:28:46,433 --> 00:28:49,700 Neema na Imani. Kuwachukiza Wakatoliki wa Ireland. 576 00:28:51,700 --> 00:28:54,900 (WANONG’ONA) Naam, sikiliza, tunaweza kufanya hili haraka sana 577 00:28:55,033 --> 00:28:57,900 maana sitaki kiti chako cha kijinga! 578 00:28:59,033 --> 00:29:00,467 Nadhani sikuwa wazi. 579 00:29:00,933 --> 00:29:03,033 Kiti cha Juu inasimamia Baraza, 580 00:29:03,167 --> 00:29:04,600 na Baraza linadhibiti... 581 00:29:05,667 --> 00:29:07,600 ... vizuri, kila kitu. 582 00:29:08,667 --> 00:29:09,500 Kila kitu? 583 00:29:10,967 --> 00:29:11,733 Ulimwengu. 584 00:29:17,267 --> 00:29:19,533 Kwa hivyo, nini, lazima nivute tu kadi nyingine au kitu? 585 00:29:19,667 --> 00:29:20,767 WAKILI: Hiyo haitakuwa muhimu. 586 00:29:20,900 --> 00:29:22,733 Fikiria hili kama "Mbili au Hakuna." 587 00:29:23,167 --> 00:29:24,767 Kwa sababu ulinusurika mchezo wa Le Domases 588 00:29:24,900 --> 00:29:26,067 ya "Ficha-na-Utafute," 589 00:29:26,200 --> 00:29:27,400 utacheza mchezo huo tena. 590 00:29:27,533 --> 00:29:28,733 (ANAFIKIA SHRIEKS) Hapana! 591 00:29:28,867 --> 00:29:31,433 Wakati huu, pamoja na wajumbe wa Baraza. 592 00:29:31,567 --> 00:29:33,067 Fucking mtoto shit, mtu. 593 00:29:33,200 --> 00:29:35,033 Kwa hivyo ili nishinde kiti ... 594 00:29:35,500 --> 00:29:36,633 Kuishi hadi alfajiri. 595 00:29:37,867 --> 00:29:39,333 Na hao wengine? 596 00:29:39,933 --> 00:29:41,267 Sehemu hii itajulikana. 597 00:29:42,233 --> 00:29:43,600 Watajaribu kukuua. 598 00:29:44,467 --> 00:29:46,833 Yeyote anayeshinda atashinda kiti. 599 00:29:46,967 --> 00:29:47,967 (KUNOMA) 600 00:29:48,100 --> 00:29:50,033 Sasa, lazima tujaze kiti alfajiri, 601 00:29:50,167 --> 00:29:51,200 au Bw. Le Bail atakuwa... 602 00:29:52,667 --> 00:29:53,733 ...inasikitisha sana. 603 00:29:54,833 --> 00:29:55,733 Mshindi w-- 604 00:29:55,867 --> 00:29:57,233 -Ha! Fuck yeah! -(INATIA) 605 00:29:57,867 --> 00:29:59,667 (GASPS) 606 00:30:00,000 --> 00:30:01,867 (ANAONGEA KICHINA) 607 00:30:02,000 --> 00:30:03,700 -Msalimie Shetani. -(CHEKA) 608 00:30:03,833 --> 00:30:06,167 Mshindi atavishwa taji katika sherehe maalum 609 00:30:06,300 --> 00:30:07,533 katika Hekalu Nyeusi. 610 00:30:07,967 --> 00:30:10,567 Creme de la creme ya waumini wa Bw. Le Bail 611 00:30:10,700 --> 00:30:11,800 watahudhuria. 612 00:30:11,933 --> 00:30:13,633 Ni jambo zima... 613 00:30:15,000 --> 00:30:16,100 Sichezi. 614 00:30:16,900 --> 00:30:18,233 Lo, samahani. 615 00:30:18,367 --> 00:30:20,767 - Hiyo ni kitu kingine. -Sichezi! 616 00:30:21,633 --> 00:30:22,500 Unapaswa kushindana. 617 00:30:24,767 --> 00:30:26,000 (MISHONGA) Bado sichezi. 618 00:30:26,733 --> 00:30:27,800 Sawa. 619 00:30:28,167 --> 00:30:29,167 Pernilla, muue huyo dada. 620 00:30:29,300 --> 00:30:33,467 -NEEMA: (GASPS) -IMANI: (ANAPIGA MAkelele) 621 00:30:33,600 --> 00:30:34,500 Hapana, hapana, hapana! 622 00:30:34,633 --> 00:30:35,733 Kumbe! Usimdhuru! 623 00:30:36,933 --> 00:30:40,533 IMANI: (ANAPIGA NGUVU, AKIPUMUA) 624 00:30:41,667 --> 00:30:42,767 Unaweza kuiondoa. 625 00:30:42,900 --> 00:30:46,900 -(SOBS) -(KUPUMILIA) 626 00:30:49,033 --> 00:30:51,933 Sikiliza, nyie wanaonekana kama watu wema, 627 00:30:52,067 --> 00:30:54,600 na hata sijui kwa nini niko hapa. 628 00:30:54,733 --> 00:30:57,800 Hatujaonana katika, kama, miaka saba. 629 00:30:58,300 --> 00:30:59,100 Kwa nini sivyo? 630 00:31:00,800 --> 00:31:02,133 Ni ngumu. 631 00:31:02,600 --> 00:31:03,900 Ufanisi mzuri, mpumbavu. 632 00:31:04,033 --> 00:31:05,733 Jambo hili hata halijali kuhusu jambo lingine. 633 00:31:06,133 --> 00:31:07,767 Nyie wawili hamuelewani? 634 00:31:08,767 --> 00:31:09,800 Tulikuwa na mzozo. 635 00:31:10,733 --> 00:31:11,767 Kuhusu nini? 636 00:31:12,400 --> 00:31:14,033 -Yeye ni mtukutu. -Yeye ni mpuuzi. 637 00:31:14,400 --> 00:31:15,733 Niruhusu nimalize. 638 00:31:16,267 --> 00:31:19,133 Mchezo utaanza saa 2:31 kamili usiku, 639 00:31:19,267 --> 00:31:21,167 kwa kuzingatia wakati halisi Mheshimiwa Le Bail alikuwa-- 640 00:31:21,300 --> 00:31:23,167 -(SLAMS) -(KUPUNGUA) 641 00:31:23,400 --> 00:31:24,200 Baba? 642 00:31:25,133 --> 00:31:25,900 (ANAONGEA KIHISPANIA) Mimi upendo. 643 00:31:28,533 --> 00:31:29,833 -(ANAONGEA KHISPANIA) ¿Cómo estás? -(BUSU MARA MBILI) 644 00:31:31,400 --> 00:31:33,200 Naam, shit takatifu. Upo hapa. 645 00:31:33,600 --> 00:31:34,400 Sawa. 646 00:31:36,000 --> 00:31:38,400 Francesca El Caído, wewe kenge. 647 00:31:38,533 --> 00:31:39,700 Sawa. 648 00:31:40,100 --> 00:31:42,633 Mchumba wa zamani wa Alex. 649 00:31:43,367 --> 00:31:45,433 Pete yangu iko wapi, jamani? 650 00:31:45,867 --> 00:31:48,100 Alininunulia kabla ya kumuiba. 651 00:31:48,733 --> 00:31:50,867 (HUSA) 652 00:31:51,000 --> 00:31:53,933 Nikamtupia kabla hajalipuka. 653 00:31:54,233 --> 00:31:55,133 ( SCOFFS) 654 00:31:56,967 --> 00:31:58,567 (WANANONG'ONA) Wewe si lolote bali kahaba wa kuchimba dhahabu. 655 00:31:59,500 --> 00:32:01,233 Unaona, Alex hakuwa mjinga, 656 00:32:01,367 --> 00:32:03,167 lakini hakika alikuwa fucking gullible. 657 00:32:03,300 --> 00:32:06,667 -(CHEKA) -Umeharibu maisha yangu! 658 00:32:08,900 --> 00:32:11,233 Na hata sijui wewe ni nani jamani. 659 00:32:11,367 --> 00:32:12,500 Sawa, sawa. Hapana, hapana, hapana. 660 00:32:12,633 --> 00:32:13,767 Baba-- Nitamuua. 661 00:32:14,067 --> 00:32:15,433 WAKILI: Wanawake na waungwana, tunapaswa kusonga mbele. 662 00:32:15,600 --> 00:32:16,467 Pernilla? 663 00:32:17,100 --> 00:32:17,900 Subiri. 664 00:32:19,500 --> 00:32:20,367 Nataka kuifanya. 665 00:32:25,367 --> 00:32:26,967 GRACE: (AKISHUKA) Hapana. 666 00:32:27,133 --> 00:32:28,433 Hapana, hapana, hapana! 667 00:32:29,233 --> 00:32:30,833 Nataka ujue tu, 668 00:32:30,967 --> 00:32:34,333 itakuwa ni mimi nani anakupata, sawa? 669 00:32:34,467 --> 00:32:36,000 Hapana! Hapana! Hapana! 670 00:32:36,133 --> 00:32:37,100 Hapana! 671 00:32:38,500 --> 00:32:40,467 (KUNOMA) 672 00:32:40,600 --> 00:32:43,200 Hapana, hapana, hapana! Mimi ni mawasiliano yake ya dharura tu! 673 00:32:48,467 --> 00:32:50,200 WAKILI: Wajumbe wa Baraza lazima kutumia silaha 674 00:32:50,367 --> 00:32:52,633 iliyokuwepo kipindi hicho ambamo babu yao 675 00:32:52,800 --> 00:32:55,367 alifanya biashara yake pamoja na Bw. Le Bail. 676 00:32:57,000 --> 00:32:59,433 Wajumbe wa Baraza ni hawaruhusiwi kuuana. 677 00:33:00,500 --> 00:33:04,367 Ikiwa watafanya, hata kwa bahati mbaya, Bwana Le Bail atakuwa na hasira. 678 00:33:04,533 --> 00:33:06,600 Na familia yenye makosa damu nzima 679 00:33:06,767 --> 00:33:07,767 ataadhibiwa. 680 00:33:08,733 --> 00:33:10,833 Zaidi ya hayo, chochote kinakwenda. 681 00:33:24,667 --> 00:33:26,033 Sitaki kutumia kalamu ya damu. 682 00:33:28,600 --> 00:33:29,733 Naam, unaweza angalau sterilize? 683 00:33:31,533 --> 00:33:32,500 Fuck kwa ajili ya. 684 00:33:33,300 --> 00:33:34,067 (KUUGUA) 685 00:33:42,500 --> 00:33:44,267 WAKILI: Familia zinaweza kuangalia mwenendo wa kesi 686 00:33:44,433 --> 00:33:45,600 kutoka chumba cha klabu. 687 00:33:46,167 --> 00:33:49,300 Katika tukio lisilowezekana kwamba yoyote ya wawindaji wanapaswa kuangamia, 688 00:33:49,400 --> 00:33:52,233 mtu mwingine katika familia hiyo mstari wa mfululizo 689 00:33:52,367 --> 00:33:54,300 lazima wachukue nafasi zao uwanjani. 690 00:33:55,633 --> 00:33:56,767 Kila la kheri kwenu nyote. 691 00:33:57,333 --> 00:33:58,467 Si utabadilika, kaka? 692 00:33:59,567 --> 00:34:00,700 Kwa nini? 693 00:34:01,100 --> 00:34:02,267 Hakuna hata mmoja wetu atakaye inabidi niende huko nje. 694 00:34:02,367 --> 00:34:03,967 Chester aliwafundisha watoto wake kwani waliweza kutembea 695 00:34:04,100 --> 00:34:05,133 ikiwa siku hii iliwahi kufika. 696 00:34:05,267 --> 00:34:07,133 Hii itakuwa juu katika dakika tano. 697 00:34:07,267 --> 00:34:09,200 Ni bora kuwa. Nimepata massage ndani ya saa moja. 698 00:34:11,333 --> 00:34:13,033 WAKILI: Msichana ataanza mchezo 699 00:34:13,200 --> 00:34:14,733 kwenye shimo la tisa kijani. 700 00:34:14,867 --> 00:34:16,400 Wawindaji, chukua nafasi zako. 701 00:34:21,600 --> 00:34:24,133 Mchezo huo utaanza saa kumi... 702 00:34:25,033 --> 00:34:25,900 ... tisa... 703 00:34:26,233 --> 00:34:27,133 ...nane... 704 00:34:27,467 --> 00:34:28,300 ...saba... 705 00:34:28,600 --> 00:34:29,400 ...sita... 706 00:34:29,900 --> 00:34:30,733 ... tano... 707 00:34:30,867 --> 00:34:31,633 ...nne... 708 00:34:32,233 --> 00:34:33,100 ...tatu... 709 00:34:33,533 --> 00:34:34,300 ...mbili... 710 00:34:34,767 --> 00:34:35,600 ...mmoja. 711 00:34:35,733 --> 00:34:38,667 (KUBWA KWA METALI) 712 00:34:38,800 --> 00:34:42,133 (SAUTI ZA PEMBE NDANI) 713 00:34:46,200 --> 00:34:47,367 VIRAJ: Wapo hakuna funguo za kuteleza. 714 00:34:47,500 --> 00:34:49,067 Lo, nilisahau kuweka funguo huko? 715 00:34:49,200 --> 00:34:50,633 Wadanganyifu! 716 00:34:51,033 --> 00:34:52,100 URSULA: Nenda! 717 00:34:52,233 --> 00:34:56,033 (KELELE, KUSHUGHULIKA) 718 00:34:56,300 --> 00:34:57,200 Wajinga. 719 00:34:57,533 --> 00:34:58,733 Kula shit, suckers! 720 00:35:07,833 --> 00:35:09,100 (WHIMPERS) 721 00:35:11,033 --> 00:35:12,133 jamani nini? 722 00:35:16,267 --> 00:35:18,200 (KUPUNGUA) 723 00:35:19,167 --> 00:35:20,167 jamani nini? 724 00:35:20,900 --> 00:35:21,833 (GASPS) 725 00:35:22,500 --> 00:35:23,933 -Imani? -Ndio? 726 00:35:24,400 --> 00:35:25,700 Imani, amka. 727 00:35:25,933 --> 00:35:26,800 Ah! 728 00:35:26,967 --> 00:35:28,133 -Neema, acha. - Lazima tuende. 729 00:35:28,467 --> 00:35:29,967 Inuka. Tunapaswa kwenda. 730 00:35:30,367 --> 00:35:31,800 - Tunapaswa kuamka. Tunapaswa kuhama. - Ah, shit. 731 00:35:31,933 --> 00:35:32,833 Tunapaswa kuamka. 732 00:35:32,967 --> 00:35:34,400 - Shit! - Tunapaswa kuamka. 733 00:35:34,533 --> 00:35:35,367 - Njoo, inuka. - Ah, jamani! 734 00:35:35,567 --> 00:35:36,933 -Kumbe! Wanakuja. - Ee Mungu. 735 00:35:37,033 --> 00:35:38,000 -Wanakuja. - Ah, Mungu wangu. 736 00:35:38,967 --> 00:35:40,067 Kwa nini wanataka kuniumiza? 737 00:35:40,200 --> 00:35:41,400 Hawatoi shit kuhusu wewe. 738 00:35:41,533 --> 00:35:42,733 Uko hapa kunipunguza kasi. 739 00:35:43,000 --> 00:35:44,733 Ikiwa hutafanya hasa ninachosema, tutakufa. 740 00:35:44,833 --> 00:35:46,033 Je, unaelewa? 741 00:35:46,233 --> 00:35:48,567 Kwa hivyo ni wazi tunashiriki kiti tunapoirudisha, 742 00:35:48,667 --> 00:35:50,600 lakini ni nani anayevaa pete? 743 00:35:51,433 --> 00:35:53,733 Naam, Baba alinitaka kuwa ndiye mwenye mamlaka, hivyo... 744 00:35:54,367 --> 00:35:55,133 Bullshit. 745 00:35:55,933 --> 00:35:56,933 Aliniambia. 746 00:35:57,600 --> 00:36:00,200 Ndio, aliniambia inapaswa kuwa mimi. 747 00:36:00,333 --> 00:36:02,833 ( CACKLES) Hapana, hakufanya hivyo. 748 00:36:06,967 --> 00:36:08,633 (KUPIGA) 749 00:36:09,800 --> 00:36:11,333 Tutafika msituni. Tutaenda msituni. 750 00:36:11,467 --> 00:36:12,467 Subiri, subiri, subiri. 751 00:36:12,700 --> 00:36:13,900 Subiri, ikiwa kuna watu kusubiri kwetu 752 00:36:14,000 --> 00:36:15,067 kwenye msitu wa kufoka? 753 00:36:15,300 --> 00:36:17,300 Achana nayo. Huu sio mjadala. Mimi ndiye ninayeongoza! 754 00:36:17,400 --> 00:36:18,667 Oh, wewe ni katika malipo? 755 00:36:18,800 --> 00:36:20,333 Ni kosa lako jamani niko hapa. 756 00:36:20,467 --> 00:36:21,933 Nilichofanya ni kusahau kukuondoa 757 00:36:22,067 --> 00:36:23,233 kama mawasiliano yangu ya dharura. 758 00:36:23,500 --> 00:36:25,767 Imekuwa miaka saba! Hujui mtu mwingine yeyote? 759 00:36:25,867 --> 00:36:27,867 Sawa. Yeyote atakayemuua anapata kuvaa pete. 760 00:36:28,000 --> 00:36:29,100 Sikubaliani na hilo. 761 00:36:29,233 --> 00:36:30,633 (DRONE WHIRS) 762 00:36:30,767 --> 00:36:31,733 jamani ni nini hiyo? 763 00:36:34,567 --> 00:36:35,433 Mungu! 764 00:36:35,567 --> 00:36:38,167 Shit mtakatifu! Hiyo ni nini? 765 00:36:40,267 --> 00:36:41,200 (MAkelele) 766 00:36:41,400 --> 00:36:43,067 -CHEN XING: Shikilia! Sikiliza! -Ipate! 767 00:36:43,167 --> 00:36:43,900 -Ipate! -Huyu ni Wan Chen Xing. 768 00:36:44,067 --> 00:36:45,433 Tulikutana mapema. 769 00:36:45,767 --> 00:36:46,933 Lo! Shikilia! 770 00:36:47,067 --> 00:36:48,733 Kuna njia ya kutoka kwa hii. 771 00:36:49,167 --> 00:36:50,700 Nilikuwa na mawakili wangu sheria ndogo, 772 00:36:50,867 --> 00:36:52,267 na tukapata mwanya. 773 00:36:52,433 --> 00:36:53,733 -Tunachotakiwa kufanya ni-- -(RISASI) 774 00:36:53,867 --> 00:36:55,367 (GASPS) Oh, Mungu wangu! 775 00:36:56,867 --> 00:36:57,733 (KUPUNGUA) 776 00:36:57,867 --> 00:36:59,033 Risasi nzuri. 777 00:36:59,867 --> 00:37:01,600 Huyo hapo. Mpate! 778 00:37:02,500 --> 00:37:03,833 (WILI KUNONGEZA) 779 00:37:05,600 --> 00:37:08,067 -(RISASI) - Ah, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu! 780 00:37:12,533 --> 00:37:13,467 Mungu alaaniwe! 781 00:37:14,567 --> 00:37:16,267 Skippy, skrini. 782 00:37:16,400 --> 00:37:17,733 Hawakupaswa kufanya hivyo kutoka kwa kijani. 783 00:37:19,267 --> 00:37:20,400 Nipe jambo la kuchekesha. 784 00:37:20,533 --> 00:37:22,067 IMANI: (GASPS) 785 00:37:29,333 --> 00:37:30,200 NEEMA: Mungu alaaniwe! 786 00:37:30,467 --> 00:37:31,667 Hakuna njia tunalimaliza hilo. 787 00:37:32,967 --> 00:37:34,833 Lazima kuwe na mti tungeweza kupanda. 788 00:37:34,967 --> 00:37:36,467 Lo, tutapanda na pingu? 789 00:37:36,867 --> 00:37:37,733 Sawa. 790 00:37:38,367 --> 00:37:39,433 Sawa, sawa. Kumbe! 791 00:37:41,467 --> 00:37:42,567 Sawa. Washa. 792 00:37:44,167 --> 00:37:46,433 jamani hii ni nini? Hapana, bonyeza tu "Ingizo Moja." 793 00:37:47,200 --> 00:37:48,400 - Ndio, hapana, iko hapo. -Nionyeshe nikicheza "Ingizo Moja." 794 00:37:48,533 --> 00:37:49,600 MADHU: Bonyeza "Menyu"... 795 00:37:49,733 --> 00:37:50,567 -(INAsafisha KOO) -...na kisha nenda-- 796 00:37:50,733 --> 00:37:51,533 (ANAONGEA KIRATIA) Naje. 797 00:37:51,667 --> 00:37:53,400 Wajinga wajinga. 798 00:37:55,200 --> 00:37:56,167 MADHU: Wako wapi jamani? 799 00:38:00,800 --> 00:38:02,267 (ANAVUTA) 800 00:38:03,567 --> 00:38:05,767 Grace, tumekuwa tukikimbia milele. 801 00:38:05,900 --> 00:38:06,767 Kumbe! Lo! Kumbe! 802 00:38:06,900 --> 00:38:08,033 Je, unaweza kupunguza mwendo tafadhali? 803 00:38:08,167 --> 00:38:09,533 -Kumbe! - Nini-- Oh. 804 00:38:09,833 --> 00:38:11,467 samahani. Sawa. 805 00:38:11,600 --> 00:38:13,167 Siamini umeniburuta kwenye uchafu huu. 806 00:38:13,300 --> 00:38:14,300 Hii inatokeaje hata? 807 00:38:14,433 --> 00:38:15,700 Unaniambia hukujua 808 00:38:15,833 --> 00:38:18,000 mchumba wako alikuwa kwenye ibada ya shetani? 809 00:38:19,300 --> 00:38:20,533 Inaonekana ni ngumu kukosa. 810 00:38:20,833 --> 00:38:24,200 I mean, tahadhari yako lazima wamekuwa kwenye pesa zote hizo. 811 00:38:24,300 --> 00:38:25,200 Je! 812 00:38:25,533 --> 00:38:26,767 Hiyo ina maana gani? 813 00:38:26,900 --> 00:38:28,533 Hakuna kitu. Nasema tu kwamba ninafanya kazi kwa shit yangu 814 00:38:28,667 --> 00:38:30,900 na sihitaji dick tajiri kutatua matatizo yangu. 815 00:38:31,433 --> 00:38:34,133 -Ew. Fuck wewe. - Fuck wewe. 816 00:38:34,267 --> 00:38:35,200 - Fuck wewe! - Fuck wewe! 817 00:38:35,333 --> 00:38:36,433 Sawa, Derek anafanya nini? 818 00:38:37,600 --> 00:38:38,400 Fedha. 819 00:38:39,300 --> 00:38:40,733 Oh, na mimi nina kufukuza Dick tajiri? 820 00:38:41,567 --> 00:38:43,667 Alikuwa mwigizaji mwenye njaa tulipokutana mara ya kwanza. 821 00:38:43,800 --> 00:38:45,800 Muigizaji mwenye njaa kwa kurudi nyuma MBA? 822 00:38:50,267 --> 00:38:51,467 Unafikiri nilitengeneza Derek. 823 00:38:51,600 --> 00:38:53,000 Kinda sasa. Ndiyo. 824 00:38:53,133 --> 00:38:54,467 Unafikiri nina huruma. 825 00:38:54,600 --> 00:38:56,633 Huwezi tu kushughulikia kwamba niliifanya na hukufanya. 826 00:38:56,767 --> 00:38:58,500 -NEEMA: (GASPS) -IMANI: Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu! 827 00:38:58,800 --> 00:38:59,733 URSULA: Neema... 828 00:39:02,567 --> 00:39:04,067 Hakuna matumizi ya kujificha. 829 00:39:06,333 --> 00:39:08,267 Najua unafikiri sisi ni watu wabaya hapa. 830 00:39:10,733 --> 00:39:13,033 Lakini hakuna watu wazuri au watu wabaya. 831 00:39:15,267 --> 00:39:16,933 Kuna mfumo tu. 832 00:39:19,300 --> 00:39:23,100 Ikiwa unatambua au la, wewe pia ni sehemu yake. 833 00:39:24,800 --> 00:39:27,533 Unachangia kwa hilo. Kuzimu, unaiwezesha. 834 00:39:29,500 --> 00:39:31,267 Mimi sio mbaya zaidi kuliko wewe. 835 00:39:33,300 --> 00:39:34,800 Sisi ni sehemu ndogo tu ya kitu 836 00:39:34,933 --> 00:39:37,233 hiyo ni kubwa kuliko sisi. 837 00:39:38,267 --> 00:39:39,467 - Je, si bora tu ... - Utafanya nini na hilo? 838 00:39:39,833 --> 00:39:41,733 - Tunaweza kuifanya. Tunaweza kufanya hivyo. -URSULA: ...kubali hatima yako... 839 00:39:42,267 --> 00:39:43,567 ... na kufa kwa heshima kidogo? 840 00:39:44,333 --> 00:39:46,700 -(GASPS) -(KELELE) 841 00:39:50,833 --> 00:39:52,900 -TITO: (ANAGONGA) WANAWAKE: (ANAPITA) 842 00:39:56,100 --> 00:39:58,133 (KUJIKAZA ZOTE, KUGUNDUA) 843 00:39:59,500 --> 00:40:00,467 IMANI: Hapana! 844 00:40:02,467 --> 00:40:03,400 Haya! 845 00:40:03,733 --> 00:40:04,467 NEEMA: Pingu. 846 00:40:06,867 --> 00:40:08,433 NEEMA: Nenda, nenda, nenda! -IMANI: Oh, shit! 847 00:40:08,567 --> 00:40:10,133 IMANI: Nenda, nenda, nenda! Kukimbia, kukimbia, kukimbia! 848 00:40:12,767 --> 00:40:14,467 (KUPUMULIA) 849 00:40:15,467 --> 00:40:16,700 (GRUNTS) 850 00:40:17,833 --> 00:40:19,400 (ANAPUNGUA) Inuka. 851 00:40:20,867 --> 00:40:22,000 Ee Mungu wangu. 852 00:40:22,633 --> 00:40:24,500 Hauwezi kucheka kama hivyo. 853 00:40:25,500 --> 00:40:27,433 Njia pekee ya kufanya nini tulimfanyia baba kitu cha maana, 854 00:40:27,567 --> 00:40:29,067 ni kushinda kile kiti cha kuogofya nyuma. 855 00:40:30,400 --> 00:40:31,733 -Tito! -(GRUNTS) 856 00:40:33,600 --> 00:40:34,867 Je, unaelewa? 857 00:40:37,200 --> 00:40:38,567 Hiyo ndiyo njia pekee ni muhimu. 858 00:40:46,267 --> 00:40:47,567 (ANAVUTA) 859 00:40:54,767 --> 00:40:56,200 Twende kwenye jengo hilo na utafute simu. 860 00:40:57,600 --> 00:40:58,667 muda mrefu zaidi tuko kwenye mali hii, 861 00:40:58,800 --> 00:41:00,033 bora nafasi zao ya kututafuta. 862 00:41:00,200 --> 00:41:01,833 Tunahitaji kutafuta njia kuvuka ukuta huo. 863 00:41:01,933 --> 00:41:03,400 Wacha tuikimbie. 864 00:41:03,533 --> 00:41:05,567 Imefichuliwa kabisa. 865 00:41:05,700 --> 00:41:07,767 Wewe ni msukumo sana. Huwahi kufikiria mambo vizuri. 866 00:41:07,900 --> 00:41:09,100 Hawana popote kuficha ama. 867 00:41:09,233 --> 00:41:10,833 Utatuua sisi sote. 868 00:41:11,467 --> 00:41:14,700 (ANAZUNGUMZA KIHISPANIA, WIMBO) Y ahora me toca, toca a mí. 869 00:41:14,833 --> 00:41:19,033 A los Danforth ya los jodí . 870 00:41:19,133 --> 00:41:22,233 Je! unajisikia vizuri, je? Ni pollas en vinagre. 871 00:41:22,367 --> 00:41:23,967 (RATTLES) 872 00:41:24,133 --> 00:41:25,933 (ANASEMA KWA KIHISPANIA) Joder, qué gilipollas. 873 00:41:29,233 --> 00:41:30,900 Ni hatari sana. Ni hatari sana. 874 00:41:31,033 --> 00:41:32,700 Sawa, niruhusu tu tafakari hili. 875 00:41:32,967 --> 00:41:34,267 Wakati mwingine unapaswa kuchukua hatari. 876 00:41:35,833 --> 00:41:36,800 (GASPS) 877 00:41:39,767 --> 00:41:40,867 Hiyo ilikuwa ni risasi? 878 00:41:41,200 --> 00:41:43,167 -(RISASI) -IMANI: (KUPIGA kelele) 879 00:41:44,167 --> 00:41:46,200 (ANAONGEA KHISPANIA) Por fin. Ndio, ndio. Por fin. 880 00:41:46,833 --> 00:41:49,200 WOTE WOTE: (WANAKULIA) 881 00:41:53,233 --> 00:41:55,200 -Kupatikana kwao. -Nani anawapiga risasi? 882 00:41:55,567 --> 00:41:56,500 Lo! 883 00:41:59,067 --> 00:42:00,067 (HAIWEZEKANI) 884 00:42:00,400 --> 00:42:01,433 -Baba! -Ndiyo! 885 00:42:01,567 --> 00:42:04,133 -(RISASI) -(ANAPITA) 886 00:42:07,733 --> 00:42:09,633 ( RISASI INAENDELEA) 887 00:42:09,767 --> 00:42:11,300 -(WILI KUPIGA kelele) -(KUVUNJA KIOO) 888 00:42:11,567 --> 00:42:14,133 - Baba yako anakula vibaya. -(ANACHEKA) 889 00:42:14,433 --> 00:42:15,867 -MADHU: Shit. -Hafanyi mazoezi kamwe. 890 00:42:16,000 --> 00:42:18,467 Ikiwa ataondoka, Ninaapa kwa Mungu. 891 00:42:22,667 --> 00:42:24,200 (BONYEZA) 892 00:42:24,333 --> 00:42:25,167 Je, una uhakika unataka kufanya hivyo? 893 00:42:25,300 --> 00:42:26,200 (GASPS) Nilikuwa ju-- 894 00:42:29,700 --> 00:42:30,533 Hapana. 895 00:42:36,733 --> 00:42:38,633 -Lo! Kumbe! Shit! -(RISASI) 896 00:42:38,767 --> 00:42:41,633 ( RISASI INAENDELEA) 897 00:42:41,767 --> 00:42:42,867 Anazidi kuwa bora. 898 00:42:44,833 --> 00:42:46,700 (KUPUNGUA) 899 00:42:48,267 --> 00:42:49,167 GRACE: Hakuna hatari zaidi! 900 00:42:50,867 --> 00:42:52,133 Nina wazo. 901 00:42:52,567 --> 00:42:53,900 (ANAONGEA KIHISPANIA) Joder. 902 00:42:57,100 --> 00:42:58,167 Aha. 903 00:42:59,033 --> 00:43:00,367 (ANAONGEA KIHISPANIA) La verdad que sí, que me toca a mí. 904 00:43:06,667 --> 00:43:08,067 (ANAONGEA KIHISPANIA) Qué diablos es... 905 00:43:08,700 --> 00:43:10,800 (KUKOHOA) 906 00:43:13,200 --> 00:43:14,500 (ANASEMA KWA KIHISPANIA) ¡Mierda, mierda, mierda! 907 00:43:19,833 --> 00:43:21,233 (ANAPELEKA) 908 00:43:21,700 --> 00:43:23,367 -(CLANG) -VIRAJ: (ANALEKA) 909 00:43:23,500 --> 00:43:24,567 (MAkelele) 910 00:43:24,733 --> 00:43:26,033 (ANADAI KWA KIHISPANIA) ¡Cono! 911 00:43:27,033 --> 00:43:29,567 NEEMA: (ANAPIGA MAkelele) 912 00:43:32,800 --> 00:43:33,633 Hapana! 913 00:43:34,433 --> 00:43:37,433 (KUPUNGUA) 914 00:43:37,567 --> 00:43:39,800 NEEMA: ( AKIPIGA MAkelele) 915 00:43:40,967 --> 00:43:42,833 Oh, Mungu wangu! 916 00:43:42,967 --> 00:43:45,300 Twende zetu. Twende zetu. Twende zetu. Twende zetu. Fucker! 917 00:43:45,433 --> 00:43:46,500 - Ah, Mungu wangu! - Fuck, usiangalie! 918 00:43:46,633 --> 00:43:47,367 Usiangalie! 919 00:43:48,833 --> 00:43:50,167 Hapana, hapana, hapana, hapana. 920 00:43:51,700 --> 00:43:53,867 Oh. Oh. Sifa Le Bail. 921 00:43:54,000 --> 00:43:55,700 (KUPUMULIA) 922 00:43:55,833 --> 00:43:58,200 Sawa. Sawa. 923 00:43:58,367 --> 00:43:59,667 (ANAONGEA KIHISPANIA) Hijo de la gran puta. 924 00:44:04,567 --> 00:44:06,533 Kumbe! 925 00:44:06,667 --> 00:44:09,633 (WOTE WANACHUMA) 926 00:44:22,600 --> 00:44:24,333 (KUCHEZA MUZIKI WA JAZZ) 927 00:44:24,467 --> 00:44:27,333 GRACE: Sawa. Sawa. Sawa. 928 00:44:27,467 --> 00:44:28,700 Tunapaswa kupata simu. 929 00:44:30,133 --> 00:44:31,367 IMANI: Unaondoka njia ya damu nyuma. 930 00:44:31,500 --> 00:44:32,833 Tunahitaji kukaa chini. 931 00:44:34,000 --> 00:44:35,500 Njoo. Keti hapa. 932 00:44:35,633 --> 00:44:37,667 GRACE: Sawa. Fuck. (KUPUNGUA) 933 00:44:38,567 --> 00:44:39,400 Keti. 934 00:44:39,533 --> 00:44:41,267 Sawa. Fuck. 935 00:44:42,733 --> 00:44:44,033 (ANAUGUA) 936 00:44:44,167 --> 00:44:45,367 Oh... 937 00:44:45,933 --> 00:44:47,100 Sawa. Hebu tufanye mdogo. 938 00:44:47,233 --> 00:44:48,533 Moja, mbili... 939 00:44:50,567 --> 00:44:51,900 -...tatu. -(KUPUNGUA) 940 00:44:52,767 --> 00:44:55,133 Nilenge tu. Tayari? 941 00:44:55,267 --> 00:44:56,933 Sawa. Wewe ni nini, muuguzi wa muda, pia? 942 00:44:57,067 --> 00:44:58,433 sijui. Labda mimi. 943 00:44:58,567 --> 00:44:59,767 (LALA YA UCHUNGU) 944 00:44:59,900 --> 00:45:03,167 Kwa hiyo, ulifanya nini baada ya kuhitimu? 945 00:45:03,500 --> 00:45:04,767 (ANALIA) 946 00:45:06,800 --> 00:45:08,633 (ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA) 947 00:45:09,100 --> 00:45:11,000 Mimi, um-- sikumaliza. 948 00:45:11,133 --> 00:45:13,067 Ilinibidi kuacha shule. (GASP UNAYOUMIA) 949 00:45:13,200 --> 00:45:15,567 - Kwa umakini? -Ndio. Kisha nikasubiri meza. 950 00:45:15,700 --> 00:45:17,167 Baada ya hayo yote "Fuata ndoto zako" shit? 951 00:45:17,300 --> 00:45:19,200 Ndio, wakati mwingine ndoto usifanye kazi. 952 00:45:19,667 --> 00:45:20,567 (GASPS) 953 00:45:20,700 --> 00:45:22,200 Na kisha nikakutana na Alex. 954 00:45:22,333 --> 00:45:23,567 Na ndoto hiyo haikufaulu pia. 955 00:45:27,900 --> 00:45:29,800 Sawa. Itaungua. 956 00:45:30,500 --> 00:45:31,767 (KUPUMULIA) 957 00:45:31,900 --> 00:45:32,867 (ANALIA) 958 00:45:33,500 --> 00:45:34,400 IMANI: Sawa. 959 00:45:34,700 --> 00:45:35,467 (GASPS) 960 00:45:38,733 --> 00:45:40,167 Nilijaribu kukutafuta, unajua. 961 00:45:41,600 --> 00:45:43,300 Nilitaka kukualika kwa harusi. 962 00:45:47,433 --> 00:45:48,467 Nisingekuja. 963 00:45:48,600 --> 00:45:49,367 Ndiyo. 964 00:45:50,933 --> 00:45:53,233 Najua. Lakini nilitaka ujue kwamba nilikutaka huko. 965 00:45:53,367 --> 00:45:55,167 (KUPUNGUA, KUSHUKA) 966 00:45:55,467 --> 00:45:57,533 (KUPUMULIA) 967 00:45:58,467 --> 00:46:00,533 Naam, hakuna njia ya fucking ungenipata 968 00:46:00,667 --> 00:46:03,267 katika moja ya punda hao mbaya nguo za bi harusi, kwa hivyo ... 969 00:46:03,400 --> 00:46:04,767 -(GASPS) - Sawa, sawa. 970 00:46:06,033 --> 00:46:07,433 - Risasi kwa maumivu? -Ndio. 971 00:46:07,567 --> 00:46:08,533 -Ndio. -Ndio. 972 00:46:09,767 --> 00:46:12,033 (KUPUNGUA) 973 00:46:12,167 --> 00:46:15,233 Ingawa hakuna kitakachofifia uchungu wa kuwa na wewe. 974 00:46:17,733 --> 00:46:18,967 Ili kuishi hadi alfajiri. 975 00:46:19,767 --> 00:46:20,833 Tena. 976 00:46:22,467 --> 00:46:23,667 (MLANGO UNAFUNGUA) 977 00:46:23,800 --> 00:46:25,767 (KUPUNGUA) 978 00:46:28,800 --> 00:46:30,800 (MILANGO INAINGIA, VIPINDI) 979 00:46:35,967 --> 00:46:40,633 (ANAPUMUA KWA KINA) 980 00:46:47,533 --> 00:46:49,200 -(ZINAFIRI) -(GASPS) 981 00:46:58,133 --> 00:46:59,133 GRACE: Haya, hivi. 982 00:47:02,433 --> 00:47:03,167 (MINONG'ONO) Fuck. 983 00:47:04,467 --> 00:47:06,467 (ANACHEKEA) 984 00:47:07,333 --> 00:47:08,100 (WANANONG'ONA) Humu ndani. 985 00:47:09,400 --> 00:47:11,000 GRACE: Sawa. Nisikilize. 986 00:47:11,333 --> 00:47:12,600 Itabidi tupambane naye. Nadhani tunaweza kumchukua. 987 00:47:12,733 --> 00:47:14,067 -Kupigana naye? -Tutalazimika-- Shh. 988 00:47:14,200 --> 00:47:15,400 Ni sawa. Tunaweza kumchukua. 989 00:47:15,667 --> 00:47:17,667 Tumekuwa na kila mmoja nyuma katika mapambano. Sawa? 990 00:47:17,767 --> 00:47:19,300 (KUPUMULIA) 991 00:47:19,433 --> 00:47:20,400 Tunaweza kufanya hivi. 992 00:47:22,500 --> 00:47:24,100 Njoo hapa. Njoo hapa. Njoo hapa. 993 00:47:24,233 --> 00:47:25,433 Hiyo itafanya kelele nyingi. 994 00:47:25,567 --> 00:47:26,733 Najua. Ni sasa au kamwe. 995 00:47:27,067 --> 00:47:28,600 (KUTEMBEA) 996 00:47:28,733 --> 00:47:29,667 Sawa. Je, unaweza kushikilia bado? 997 00:47:29,800 --> 00:47:31,033 Wewe shikilia bado. 998 00:47:32,500 --> 00:47:33,900 (SAWBLADE BUZZING) 999 00:47:37,233 --> 00:47:39,133 (KUPUMULIA KWA KUPUNGUZA) 1000 00:47:49,733 --> 00:47:51,867 (SAW WHIRRING) 1001 00:47:53,767 --> 00:47:55,300 (KUTEMBEA INAPOLEZA) 1002 00:47:59,967 --> 00:48:02,500 -Huwezi kujificha-- -(KUPIGA kelele) 1003 00:48:03,967 --> 00:48:05,333 -(CLINKS ZA CHUMA) -(WANAWAKE YELP) 1004 00:48:05,467 --> 00:48:06,500 (GRUNTS) 1005 00:48:06,633 --> 00:48:07,600 (MAkelele) 1006 00:48:08,233 --> 00:48:09,533 (KUUNGANA KWA UPANGA) 1007 00:48:11,067 --> 00:48:12,867 -(THUD) -(KELELE) 1008 00:48:15,000 --> 00:48:16,233 -(KELELE) -(METAL CLATTERS) 1009 00:48:17,000 --> 00:48:18,367 Kumbe! 1010 00:48:18,500 --> 00:48:20,933 Oh, Mungu wangu! Ikiwa ni mimi huko nje, atakuwa amekufa. 1011 00:48:21,067 --> 00:48:22,400 Ndiyo, bila shaka, mtoto. 1012 00:48:22,533 --> 00:48:23,467 MADHU: Njoo, njoo, njoo. 1013 00:48:24,600 --> 00:48:25,967 -Nenda! -(KELELE) 1014 00:48:26,100 --> 00:48:27,267 (ANAKUA) Mpate huyo bwege. 1015 00:48:28,067 --> 00:48:29,967 WANAWAKE: (WANAKOSEA) 1016 00:48:30,600 --> 00:48:32,200 -(MIPANGO YA UPANGA) -(KUUGUA) 1017 00:48:32,333 --> 00:48:33,133 Lo! 1018 00:48:34,133 --> 00:48:35,100 Imani! 1019 00:48:36,833 --> 00:48:38,733 -(GRUNTS) -(GASPS) 1020 00:48:40,300 --> 00:48:42,867 Wewe. Tutahitaji miwani fulani, 1021 00:48:43,000 --> 00:48:44,367 kwa sababu tunakaribia kuwa na toast. 1022 00:48:44,833 --> 00:48:46,033 (GASPS) 1023 00:48:48,567 --> 00:48:50,700 (KUNONGEZA, KUNONGEZA) 1024 00:48:52,200 --> 00:48:53,167 (MIGUU) 1025 00:48:53,300 --> 00:48:54,067 (KELELE) 1026 00:48:56,167 --> 00:48:57,367 Ah... 1027 00:48:58,067 --> 00:48:59,400 -(VIFUNGO) -(KELELE ZILIZOCHUZWA) 1028 00:49:02,800 --> 00:49:03,933 (KUGONGA ILIYOJIRI) 1029 00:49:05,533 --> 00:49:07,000 VIRAJ: (ANAUGUA, ANAGUNDUA) 1030 00:49:08,633 --> 00:49:09,467 -(VITU) -(KELELE) 1031 00:49:09,600 --> 00:49:10,967 IMANI: Neema! Njia panda! Msaada! 1032 00:49:11,100 --> 00:49:12,600 (KUTEMBEA) 1033 00:49:12,733 --> 00:49:14,333 VIRAJ: Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana! 1034 00:49:15,000 --> 00:49:16,133 (KELELE) 1035 00:49:16,433 --> 00:49:17,333 jamani nini? 1036 00:49:17,967 --> 00:49:18,700 Fungua mlango! 1037 00:49:20,767 --> 00:49:21,533 Wakati wa kuoga. 1038 00:49:23,500 --> 00:49:24,733 Hapana, hapana. Haya, haya, haya. 1039 00:49:25,433 --> 00:49:28,500 -(KUPIGA kelele) -(KUSHUKA) 1040 00:49:34,000 --> 00:49:37,267 (KUPIGA MAYOWE INAENDELEA) 1041 00:49:41,933 --> 00:49:45,000 -(KUSHINDWA KUNAENDELEA) -(KUPIGA kelele) 1042 00:49:46,533 --> 00:49:47,333 Unafanya nini? 1043 00:49:48,100 --> 00:49:49,167 Anaweza kuwa na simu. 1044 00:49:49,300 --> 00:49:52,600 (KUPITILIZA HUENDA) 1045 00:49:54,167 --> 00:49:55,700 (KUPIGA KELELE) 1046 00:49:55,833 --> 00:49:58,833 (MASHINE WHIRRING) 1047 00:50:02,500 --> 00:50:07,467 -(KUTEMBEA INAPOLEZA) -(METALIKI) 1048 00:50:14,633 --> 00:50:15,600 -(MAkelele) -IMANI: (ANAPIGA MAkelele) 1049 00:50:15,733 --> 00:50:16,867 Yesu, jamani! 1050 00:50:17,133 --> 00:50:17,933 NEEMA: Ee Mungu. 1051 00:50:18,067 --> 00:50:18,867 IMANI: Shit! 1052 00:50:19,367 --> 00:50:20,767 (GURGLING) 1053 00:50:23,100 --> 00:50:24,233 (ANAPUMUA KWA KUSHIKIKA) 1054 00:50:25,300 --> 00:50:26,567 (WANONG'ONA) Viraj. 1055 00:50:31,867 --> 00:50:32,967 (WASIWAHI) 1056 00:50:43,167 --> 00:50:44,133 (MTUMISHI) Um... 1057 00:50:44,367 --> 00:50:46,133 Lo, tafadhali, fuck off. 1058 00:50:47,033 --> 00:50:50,667 (GASPS, KUUGUA) 1059 00:50:51,300 --> 00:50:52,700 -(GAGS) -(WASIWAHI) 1060 00:50:52,833 --> 00:50:54,067 Ni sawa. Sawa. 1061 00:50:54,633 --> 00:50:56,400 (GRUNTS) Unaweza kunisaidia, tafadhali? 1062 00:50:56,533 --> 00:50:58,067 Hapana. Umepata hii. Unafanya vyema. 1063 00:50:58,200 --> 00:50:59,467 mimi si-- Nitaingia tu njiani. 1064 00:51:02,567 --> 00:51:04,033 -(KUNYONYA) -Wao! 1065 00:51:04,600 --> 00:51:06,933 (KUGAGA) 1066 00:51:07,400 --> 00:51:08,267 (GRUNTS) 1067 00:51:08,400 --> 00:51:10,833 Loo, tazama. Ulifanya hivyo. 1068 00:51:10,967 --> 00:51:12,733 (ANADHAKIKI KWA KUSHIKISHWA) Asante kwa msaada wako. 1069 00:51:14,467 --> 00:51:16,000 Ameenda. 1070 00:51:16,833 --> 00:51:18,300 (FLATLY) Pole sana kwa hasara yako. 1071 00:51:18,733 --> 00:51:20,467 (BONYEZA ULIMI) Bwana Rajan? 1072 00:51:20,800 --> 00:51:21,933 Ameenda. 1073 00:51:23,000 --> 00:51:24,500 (INAONDOA KOO) 1074 00:51:24,633 --> 00:51:25,867 Bwana Rajan. 1075 00:51:26,500 --> 00:51:28,633 Kama ndugu yako ameondoka kwenye ndege hii ya kufa, 1076 00:51:29,100 --> 00:51:30,200 unaweza kuchukua shamba. 1077 00:51:31,267 --> 00:51:32,167 (HUSA) 1078 00:51:33,033 --> 00:51:34,033 Je, ni lazima? 1079 00:51:34,167 --> 00:51:35,400 ( SCOFFS) 1080 00:51:35,567 --> 00:51:38,633 Familia yako lazima iwakilishwe na mjumbe mkubwa 1081 00:51:38,733 --> 00:51:40,367 au kuteuliwa kisheria Mkuu wa Kaya 1082 00:51:40,500 --> 00:51:41,767 katika Majaribu yote ya Mafanikio. 1083 00:51:42,167 --> 00:51:45,433 Kwa Ibara ya II, kifungu cha 3, kifungu kidogo cha C. 1084 00:51:45,833 --> 00:51:47,700 Kushindwa kufanya hivyo itamaanisha kunyimwa 1085 00:51:47,833 --> 00:51:49,167 kwa upendeleo wa Bw. Le Bail. 1086 00:51:49,300 --> 00:51:50,667 (GASPS) 1087 00:51:51,933 --> 00:51:53,233 Unamaanisha, um... 1088 00:51:53,633 --> 00:51:54,500 (ANANONG'ONA) Ninaogopa hivyo. 1089 00:51:58,733 --> 00:52:00,100 (GASPS) Vipi kuhusu mke wangu? 1090 00:52:01,600 --> 00:52:03,633 Je, unasema unataka kunyakua hadhi yako 1091 00:52:03,767 --> 00:52:05,033 kama Mkuu wa familia ya Rajan? 1092 00:52:05,167 --> 00:52:06,533 Na kumfanya mke wangu kuwinda. 1093 00:52:09,133 --> 00:52:10,133 Ndiyo. 1094 00:52:10,833 --> 00:52:11,867 (ANAONGEA KIRATIA) Jebem ti mater da ti jebem. 1095 00:52:12,000 --> 00:52:13,100 KIP: Oh, shit. 1096 00:52:13,333 --> 00:52:14,067 (ANAPELEKA KWA Kroatia) Idi u picku materinu! 1097 00:52:14,233 --> 00:52:15,567 Idi u kuchagua nyenzo! 1098 00:52:15,667 --> 00:52:17,833 Gade jedan! Crko da Bog da! 1099 00:52:17,967 --> 00:52:19,267 Mama mzazi! 1100 00:52:20,067 --> 00:52:21,200 Nitakuhitaji tu kusaini hapo. 1101 00:52:21,333 --> 00:52:23,233 Madhu, ikiwa utatia saini, 1102 00:52:24,767 --> 00:52:26,600 Nitakufanya ufe sana. 1103 00:52:27,933 --> 00:52:29,800 Hii ni ngumu kwangu pia. 1104 00:52:33,300 --> 00:52:34,100 Fuck yake. 1105 00:52:38,767 --> 00:52:39,500 Okey-punda. 1106 00:52:41,300 --> 00:52:43,300 Bibi, ikiwa tafadhali? 1107 00:52:44,633 --> 00:52:45,767 (SCOFF) 1108 00:52:47,767 --> 00:52:48,700 Okey-punda. 1109 00:52:52,200 --> 00:52:53,800 (KUPIGA) 1110 00:52:53,967 --> 00:52:55,500 MSAMBAZAJI WA KIKE: 9-1-1, dharura yako ni nini? 1111 00:52:55,633 --> 00:52:56,933 (kimya) Sawa. Um... 1112 00:52:57,300 --> 00:52:59,867 Nahitaji msaada. Dada yangu na mimi wanashikiliwa wafungwa 1113 00:53:00,000 --> 00:53:03,333 kwenye Casino ya Danforth Uwanja wa Gofu... 1114 00:53:03,467 --> 00:53:04,633 chochote Kiwanja. 1115 00:53:04,767 --> 00:53:05,700 Watu wanajaribu kutuua. 1116 00:53:05,933 --> 00:53:07,100 MSAMBAZAJI WA KIKE: Samahani, mama. 1117 00:53:07,200 --> 00:53:08,567 Unaweza kupunguza kasi na kurudia mwenyewe? 1118 00:53:08,667 --> 00:53:09,467 NEEMA: nimesema nashikiliwa mfungwa... 1119 00:53:09,600 --> 00:53:10,967 (SIMU IMEPIGA) 1120 00:53:11,200 --> 00:53:12,633 Niliamua kukamata zote simu zinazotoka kwenye kiwanja 1121 00:53:12,733 --> 00:53:14,500 ikiwa tu wameweza kupata mikono yao kwenye simu. 1122 00:53:14,633 --> 00:53:15,567 (WANONG'ONA) Vipi? 1123 00:53:16,067 --> 00:53:18,033 Tunamiliki kampuni ya simu. 1124 00:53:18,200 --> 00:53:20,533 GRACE: ...na wote waabudu shetani. 1125 00:53:20,667 --> 00:53:23,667 Najua inaonekana ni wazimu, lakini tunahitaji msaada. 1126 00:53:23,800 --> 00:53:26,033 Tuko kwenye Hoteli ya Danforth. 1127 00:53:26,167 --> 00:53:27,333 (KUNONG'ONA) Tafadhali tuma mtu! 1128 00:53:27,933 --> 00:53:30,800 Ndiyo, ninaelewa. Tutatuma msaada mara moja. 1129 00:53:30,967 --> 00:53:32,667 Je, unaweza kuifanya hadi lango kuu? 1130 00:53:33,100 --> 00:53:34,067 Ndio, tutakuwepo. 1131 00:53:34,200 --> 00:53:35,667 Sawa. Sawa. 1132 00:53:37,667 --> 00:53:38,500 Sawa. 1133 00:53:43,167 --> 00:53:44,833 (MLANGO UNAUNDWA) 1134 00:53:50,433 --> 00:53:52,133 (MUZIKI WA JAZZ UNAENDELEA) 1135 00:53:52,267 --> 00:53:53,200 Je, una uhakika kuhusu hili? 1136 00:53:53,300 --> 00:53:54,133 Ndiyo, nina uhakika. 1137 00:53:55,433 --> 00:53:56,900 Siko hapa kukuumiza. 1138 00:53:57,800 --> 00:53:59,800 Oh. Umesikia hivyo, Imani? Bibi mwenye upanga 1139 00:53:59,933 --> 00:54:01,167 -si hapa kutudhuru. -Haki. 1140 00:54:01,300 --> 00:54:04,133 Sina hamu ya kupata katika baadhi 1141 00:54:04,267 --> 00:54:06,133 hali ya punchy-kicky na wewe. 1142 00:54:07,333 --> 00:54:08,767 Kuna njia ya kutoka kwa hii. 1143 00:54:10,533 --> 00:54:11,500 Siko hapa kukuua. 1144 00:54:14,467 --> 00:54:15,567 niko hapa... 1145 00:54:18,533 --> 00:54:19,600 ... ili kukupa ofa. 1146 00:54:23,567 --> 00:54:24,433 Sawa, ni nini? 1147 00:54:24,633 --> 00:54:26,400 Nilikuwa na wanasheria wangu vunja sheria ndogondogo. 1148 00:54:26,500 --> 00:54:28,233 Sidhani nyingine wajumbe wa baraza wanalijua hili, 1149 00:54:28,367 --> 00:54:30,533 lakini ukioa katika familia ya Baraza Kuu, 1150 00:54:30,667 --> 00:54:32,200 ukioa mwanangu, 1151 00:54:32,333 --> 00:54:34,800 tunapata kiti, na utapata kuishi. 1152 00:54:35,400 --> 00:54:36,233 - Bullshit. - Bullshit. 1153 00:54:36,367 --> 00:54:38,733 Ninaapa kwa Bwana Le Bail. 1154 00:54:39,767 --> 00:54:41,567 Anasema ndiyo, hakuna kuwinda tena. 1155 00:54:41,700 --> 00:54:43,500 Hakuna kuwinda tena. Na tazama ... 1156 00:54:43,633 --> 00:54:45,433 Naijua ndoa yako ya kwanza haikuisha vizuri. 1157 00:54:45,767 --> 00:54:48,133 Lakini Cheng Fu wangu si kama Alex. 1158 00:54:48,267 --> 00:54:50,433 Yeye ni mjinga, lakini ni mkarimu. 1159 00:54:50,567 --> 00:54:52,267 Na dunia itakuwa bora zaidi 1160 00:54:52,367 --> 00:54:54,567 bila ya Danforths kuunganisha masharti. 1161 00:54:54,700 --> 00:54:57,133 -Neema. -Tito ni psychopath. 1162 00:54:57,267 --> 00:54:58,833 Dada yake hataweza kumdhibiti. 1163 00:54:58,967 --> 00:55:01,433 Na ulimwengu utaenda kuzimu haraka kuliko ilivyo tayari. 1164 00:55:02,700 --> 00:55:03,867 Lakini wewe ni mtu mzuri? 1165 00:55:04,633 --> 00:55:05,600 Bila shaka sivyo. 1166 00:55:05,900 --> 00:55:07,100 Lakini ni suala la digrii. 1167 00:55:07,300 --> 00:55:10,067 Sawa, sawa, kwa hivyo nimeolewa tu kwa mgeni. 1168 00:55:10,367 --> 00:55:11,700 -Ndiyo. Lakini-- -Kubwa. 1169 00:55:11,833 --> 00:55:12,900 Sio lazima uishi kama wanandoa. 1170 00:55:13,033 --> 00:55:14,033 Unaweza kufanya chochote unachotaka. 1171 00:55:14,533 --> 00:55:15,867 - Ndio, atafanya. -Hapana. 1172 00:55:16,500 --> 00:55:17,300 -Hapana. -Je! 1173 00:55:17,433 --> 00:55:18,667 Hapana, hii inaonekana rahisi sana. 1174 00:55:18,800 --> 00:55:20,400 Nini, nisingelazimika kufanya hivyo kufanya chochote? 1175 00:55:21,700 --> 00:55:22,500 Naam... 1176 00:55:23,900 --> 00:55:25,167 Sawa, ingekuwaje yeye kufanya? 1177 00:55:25,300 --> 00:55:27,367 Kitaalam, angekuwa sehemu wa Shirika. 1178 00:55:27,500 --> 00:55:28,800 Lakini yeye d tu kufanya 1179 00:55:28,933 --> 00:55:30,433 mambo ya kawaida sote tunapaswa kufanya. 1180 00:55:30,567 --> 00:55:31,967 - Sio mbaya sana. -Nini hiyo? 1181 00:55:32,100 --> 00:55:32,933 Ni vitu gani vya kawaida? 1182 00:55:33,267 --> 00:55:34,200 -namaanisha-- -Unamaanisha 1183 00:55:34,333 --> 00:55:36,167 kutoa mbuzi na mavi? 1184 00:55:36,300 --> 00:55:38,500 Na mauaji ya kijinga watu wasio na hatia? 1185 00:55:39,300 --> 00:55:41,500 Je, unauza roho yangu mbaya? 1186 00:55:45,667 --> 00:55:46,933 Ndio, hiyo itakuwa hapana. 1187 00:55:47,067 --> 00:55:48,267 -(BUNDUKI ZIMILIPIA) -(INATIA) 1188 00:55:48,700 --> 00:55:49,533 (ANADAI KWA KIHISPANIA) Puta madre. 1189 00:55:52,700 --> 00:55:54,900 Acha, Ignacio, wewe mtu wa ajabu! 1190 00:55:55,033 --> 00:55:56,567 Unajua huwezi kuniua! 1191 00:55:56,733 --> 00:55:57,633 IGNACIO: (ANAONGEA KHISPANIA) Vete tomar na culo. 1192 00:55:57,767 --> 00:55:59,100 - Sema ndiyo. Hivi sasa. -Sogeza! 1193 00:55:59,233 --> 00:56:00,800 Usipofanya, lazima nikuue kabla hajafanya. 1194 00:56:00,933 --> 00:56:03,800 Yesu Kristo! Nitafanya! Nitamuoa mwanao mchafu. 1195 00:56:04,067 --> 00:56:05,967 - Cheni! Joder! Sogeza! - Neema, sema tu ndio! 1196 00:56:06,100 --> 00:56:08,033 Yesu, atasema ndiyo! 1197 00:56:08,167 --> 00:56:10,333 - Fanya tu! Tafadhali! -(KUBONYEZA BUNDUKI) 1198 00:56:10,467 --> 00:56:11,533 - Cheni! - Atafanya! 1199 00:56:11,667 --> 00:56:13,200 Ataolewa na mwanao mchafu! 1200 00:56:13,333 --> 00:56:14,833 Yeye hana budi kusema. 1201 00:56:14,967 --> 00:56:15,733 Inabidi useme. 1202 00:56:15,867 --> 00:56:16,867 Goddammit! 1203 00:56:17,000 --> 00:56:17,800 Jaribu kukwepa hii! 1204 00:56:17,933 --> 00:56:19,400 (WOTE WANAKUNA) 1205 00:56:22,133 --> 00:56:23,367 (GASPS) 1206 00:56:24,367 --> 00:56:25,767 (ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA) 1207 00:56:26,400 --> 00:56:28,033 (GURGLING) 1208 00:56:29,467 --> 00:56:31,267 -(METALI KUKARUFU) -(VITU) 1209 00:56:31,967 --> 00:56:33,200 (GASPS) 1210 00:56:36,100 --> 00:56:37,700 (ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA) 1211 00:56:37,833 --> 00:56:38,600 Oh, hapana-- 1212 00:56:45,367 --> 00:56:47,067 (KUBWA KWA MILANGO, KUFUNGWA) 1213 00:56:52,467 --> 00:56:53,633 (KUNINWA) 1214 00:56:59,600 --> 00:57:01,333 Kwa nini kila mtu anaangalia m-- 1215 00:57:03,333 --> 00:57:04,500 (GRUNTS) 1216 00:57:08,300 --> 00:57:09,767 (GASPS) 1217 00:57:13,367 --> 00:57:17,967 (ANASIFU) Sawa, nitahitaji mpya kati ya hizi, stat. 1218 00:57:18,100 --> 00:57:20,467 Na ... nipe poncho au kitu. 1219 00:57:20,600 --> 00:57:21,367 Asante, bingwa. 1220 00:57:21,900 --> 00:57:22,733 Ndiyo. 1221 00:57:26,367 --> 00:57:29,633 -(MUZIKI WA JAZZ UNAENDELEA) -(WOTE WOTE WANAPUMUA KWA SHAKI) 1222 00:57:29,767 --> 00:57:30,600 Sawa. 1223 00:57:34,767 --> 00:57:38,267 Sijawazoea watu kuwaka juu yangu. 1224 00:57:40,700 --> 00:57:41,667 Ndiyo. 1225 00:57:42,033 --> 00:57:44,667 Hapana. Inashangaza kila wakati. 1226 00:57:57,900 --> 00:57:58,633 Oh. (GASPS) 1227 00:58:01,933 --> 00:58:02,733 Kumbe! 1228 00:58:16,000 --> 00:58:17,467 (CLINK YA METALI, KULIA) 1229 00:58:30,167 --> 00:58:31,600 Kwa nini ulisema hapana? 1230 00:58:33,167 --> 00:58:34,367 Ungeweza kutuokoa. 1231 00:58:36,367 --> 00:58:38,367 Lo, kwa sababu sitaki kutumia maisha yangu yote 1232 00:58:38,500 --> 00:58:40,033 kuua watu jamani. 1233 00:58:40,167 --> 00:58:41,233 Sawa. 1234 00:58:41,767 --> 00:58:44,433 Mwanamke huyo aliuza roho yake. Sitauza yangu. 1235 00:58:44,567 --> 00:58:46,667 Afadhali nife kuliko kuishi hivyo. 1236 00:58:47,300 --> 00:58:48,800 Unataka kujua kwa nini mimi si kuchukua hatari? 1237 00:58:48,933 --> 00:58:50,733 Ni kwa sababu wakati mmoja nilifanya, 1238 00:58:50,867 --> 00:58:52,933 Nilishtuka na kusogea kwenda New York na mimi ... 1239 00:58:53,067 --> 00:58:54,100 Na nilikupoteza. 1240 00:58:54,267 --> 00:58:56,300 Hukuhamia New York. Umeniacha. 1241 00:58:56,400 --> 00:58:57,867 Imani, hatuwezi fanya hivi sasa hivi. 1242 00:58:58,000 --> 00:58:59,100 Unaweza kuwa na alinichukua pamoja nawe. 1243 00:58:59,233 --> 00:59:00,800 Nilikuwa na miaka 18! 1244 00:59:01,567 --> 00:59:03,700 Ilikuwa mara moja-katika-maisha udhamini. 1245 00:59:03,833 --> 00:59:05,567 -Huwezije-- - Tulikuwa timu. 1246 00:59:08,033 --> 00:59:09,467 Ungeweza kuwa mlezi wangu wa kisheria. 1247 00:59:09,600 --> 00:59:11,200 Ulikuwa 15. 1248 00:59:11,333 --> 00:59:13,033 sikuweza-- Sikuweza kukutunza! 1249 00:59:13,167 --> 00:59:14,933 -Ningeweza kusaidia kwa kukodisha. -Jinsi gani? 1250 00:59:15,467 --> 00:59:17,333 Ilikuwa New York. Ulikuwa mtoto. 1251 00:59:17,467 --> 00:59:18,800 Ndio, dada yako. 1252 00:59:18,967 --> 00:59:20,767 Nilikuambia nina mpango. 1253 00:59:20,900 --> 00:59:23,367 Ningefanya maisha bora kwa sisi sote. 1254 00:59:23,500 --> 00:59:24,733 Nilikuwa nakutoa nje mara nilipohitimu. 1255 00:59:24,867 --> 00:59:26,700 Je, unajua muda gani miaka mitatu ni katika umri huo? 1256 00:59:26,833 --> 00:59:29,300 Imani, ulikuwa sawa. Ulikuwa salama. 1257 00:59:29,633 --> 00:59:31,333 -Neema... -Tulikuwa na wazazi walezi wa heshima. 1258 00:59:31,467 --> 00:59:32,733 Ulikuwa na paa juu ya kichwa chako. 1259 00:59:32,867 --> 00:59:33,633 Neema. 1260 00:59:35,967 --> 00:59:37,167 Umeniacha. 1261 00:59:39,433 --> 00:59:42,500 Nilikuita kwa miaka mingi! 1262 00:59:42,633 --> 00:59:44,633 Hukutaka kuzungumza nami! 1263 00:59:45,433 --> 00:59:48,567 -Nilikuwa na wazimu. - Ilivunja moyo wangu mbaya. 1264 00:59:48,700 --> 00:59:49,800 Baada ya kuvunja yangu. 1265 00:59:51,300 --> 00:59:53,533 Mmm. Mungu. 1266 00:59:53,667 --> 00:59:55,267 Unakumbuka jambo la mwisho uliniambia? 1267 00:59:57,667 --> 01:00:01,100 Nikasema, "Tafadhali usiende." Na ulisema, 1268 01:00:03,100 --> 01:00:06,133 "Ni lazima. Hakuna njia nyingine." 1269 01:00:10,300 --> 01:00:11,567 samahani jamani. 1270 01:00:13,733 --> 01:00:14,800 Nina furaha kwa ajili yako. 1271 01:00:16,300 --> 01:00:18,333 Nina furaha sana kwa ajili yako na maisha yako kamili. 1272 01:00:24,500 --> 01:00:26,800 (SNIFFS) Nilitengeneza Derek. (KILIO) 1273 01:00:29,367 --> 01:00:31,467 (ANALULA) Ninaishi Bushwick. 1274 01:00:31,967 --> 01:00:34,000 Na mimi si meneja wa mitandao ya kijamii. 1275 01:00:34,133 --> 01:00:35,167 (NICHEKI) 1276 01:00:36,467 --> 01:00:37,667 Nini cha kufanya - unafanya nini? 1277 01:00:39,067 --> 01:00:39,933 Mimi ni mhudumu. 1278 01:00:43,700 --> 01:00:45,233 Kitaalamu, kama mhudumu, nakushinda wewe. 1279 01:00:48,067 --> 01:00:50,600 Umenifanya mhudumu kwa sababu walisema mimi ni mrembo sana. 1280 01:00:50,733 --> 01:00:52,100 Ndio, lakini huna pata vidokezo vyovyote. 1281 01:00:52,767 --> 01:00:54,133 Ninapata vidokezo vingi, maana mimi ni mrembo sana. 1282 01:00:54,267 --> 01:00:55,467 Kweli, sihitaji vidokezo, 1283 01:00:55,633 --> 01:00:57,933 kwa sababu mpenzi wangu bandia Derek hufanya benki, kwa hivyo ... 1284 01:00:58,033 --> 01:00:59,700 Sawa. Kweli, sawa, sawa. 1285 01:01:01,233 --> 01:01:03,000 Mungu akubariki Derek. (ANACHEKEA) 1286 01:01:03,733 --> 01:01:04,800 Twende zetu. 1287 01:01:05,100 --> 01:01:07,000 (WADUDU WANACHEMA) 1288 01:01:07,133 --> 01:01:07,967 TITO: Wako wapi? 1289 01:01:12,433 --> 01:01:13,467 (PETE ZA SIMU) 1290 01:01:13,600 --> 01:01:14,500 Shit. Je, unaweza kupata hiyo? 1291 01:01:15,167 --> 01:01:16,200 Inaweza kuwa wao. 1292 01:01:16,667 --> 01:01:18,767 (KUPIGIA INAENDELEA) 1293 01:01:18,900 --> 01:01:20,700 -Je! Ijibu. -Sitaki kujibu. 1294 01:01:20,833 --> 01:01:22,733 Hawawezi kupata operator sawa 9-1-1 mara mbili. 1295 01:01:22,867 --> 01:01:24,033 Je, nasema? 1296 01:01:24,167 --> 01:01:25,467 jibu tu jamani. 1297 01:01:25,933 --> 01:01:26,933 (ANAVUTA) 1298 01:01:29,033 --> 01:01:30,133 9-1-1... 1299 01:01:31,167 --> 01:01:32,267 Dharura yako ni nini? 1300 01:01:32,800 --> 01:01:34,333 GRACE: Tuko hapa. Polisi wako wapi? 1301 01:01:35,633 --> 01:01:37,167 ( SCOFFS) 1302 01:01:37,933 --> 01:01:39,200 Uko wapi? 1303 01:01:39,367 --> 01:01:41,100 Tunafuata ukuta hadi lango kuu. 1304 01:01:41,267 --> 01:01:42,200 Sioni gari la polisi. 1305 01:01:44,833 --> 01:01:47,300 Kitengo, uh, kiko ... karibu. 1306 01:01:47,433 --> 01:01:50,667 Subiri tu pale getini nao watakuona. 1307 01:01:51,467 --> 01:01:53,400 -(KELELE) -(GASPS) 1308 01:01:54,300 --> 01:01:55,333 TITO: Wewe bwege. 1309 01:01:56,700 --> 01:01:58,833 - Umeona hivyo? -Nzuri. 1310 01:01:58,967 --> 01:02:01,100 Kwa hivyo, tulijua ni sauti yako kwenye simu, jamani dumbass. 1311 01:02:01,233 --> 01:02:02,667 Ndiyo. Wajinga. 1312 01:02:02,800 --> 01:02:03,867 Tumekuwa tukikutazama. 1313 01:02:04,000 --> 01:02:05,033 Nzuri kwako. 1314 01:02:05,300 --> 01:02:06,633 Sawa, sawa, tuambie jinsi ya kufungua geti. 1315 01:02:06,733 --> 01:02:08,767 Naam, unaweza tu kufanya hivyo kutoka kwa chumba cha kudhibiti. 1316 01:02:09,233 --> 01:02:10,300 Tunafikaje huko? 1317 01:02:10,567 --> 01:02:11,433 Ndiyo. 1318 01:02:11,567 --> 01:02:12,700 TITO: (ANAPUMUA) Naam... 1319 01:02:14,133 --> 01:02:16,467 Unarudi ndani na unafanya kushoto. 1320 01:02:16,600 --> 01:02:18,333 Lifti upande wa kulia kabisa 1321 01:02:18,467 --> 01:02:21,333 ndiye pekee anayeshuka kwa chini ya basement. 1322 01:02:21,467 --> 01:02:23,167 Unafanya haki. Unaingia kwenye chumba cha kudhibiti. 1323 01:02:24,333 --> 01:02:25,500 Ukiwa ndani... 1324 01:02:27,233 --> 01:02:28,800 ...mnajidanganya wenyewe! 1325 01:02:28,933 --> 01:02:30,000 (GASPS) 1326 01:02:30,400 --> 01:02:32,133 -(GRUNTS) - Tuambie jinsi ya kuifungua! 1327 01:02:32,267 --> 01:02:34,900 sijisikii. 1328 01:02:39,300 --> 01:02:42,500 Tuambie jinsi ya kufungua lango au tutamuua kaka yako. 1329 01:02:44,033 --> 01:02:44,833 Sawa. 1330 01:02:45,967 --> 01:02:46,733 Muue. 1331 01:02:49,500 --> 01:02:50,467 Mimi si fucking karibu. 1332 01:02:50,600 --> 01:02:51,767 Ndio, hata mimi. 1333 01:02:51,900 --> 01:02:53,567 Yeye nje ya njia, kiti ni changu. 1334 01:02:55,133 --> 01:02:56,300 Naam, hiyo ni baadhi shit ya damu baridi. 1335 01:03:00,233 --> 01:03:02,000 Kwa hivyo, ni nani aliyemwacha nani? Hmm? 1336 01:03:03,367 --> 01:03:05,000 - Nyuma katika siku. - Nyamaza. 1337 01:03:05,900 --> 01:03:07,167 Wewe, sawa? Wewe ni mzee. 1338 01:03:07,300 --> 01:03:09,333 Yeye amekuwa tu kukuzuia siku nzima. 1339 01:03:09,467 --> 01:03:11,100 Unajua atakuacha tena. 1340 01:03:11,233 --> 01:03:12,400 - Funga jazba! -(MATAYARI SKREECH) 1341 01:03:13,433 --> 01:03:15,233 (KUGUNDUA, KUPIGA KELELE) 1342 01:03:15,367 --> 01:03:16,300 -TITUS: Fucking ilinipiga? -(RISASI) 1343 01:03:17,333 --> 01:03:18,700 (KUGONGA) 1344 01:03:19,833 --> 01:03:22,033 (ANACHEKA KWA AKILI) 1345 01:03:22,167 --> 01:03:23,500 -Neema! -Sogeza! 1346 01:03:23,633 --> 01:03:26,200 Ndiyo, ndiyo! Mkimbie chini! Huyo ni mchumba wangu! 1347 01:03:26,633 --> 01:03:27,733 TITO: Ondoka barabarani! 1348 01:03:27,867 --> 01:03:29,633 -(MAkelele) -(MAkelele) 1349 01:03:29,767 --> 01:03:31,200 ( MATAYARI SKREECH) 1350 01:03:32,533 --> 01:03:34,300 (MAkelele) 1351 01:03:34,433 --> 01:03:35,467 Je! 1352 01:03:35,600 --> 01:03:36,567 (KICHEKO KINAENDELEA) 1353 01:03:36,700 --> 01:03:37,833 Nadhani anaondoka, bosi. 1354 01:03:39,033 --> 01:03:39,967 (ANAKUA) 1355 01:03:40,567 --> 01:03:41,300 (MINONG’ONO) jamani! 1356 01:03:43,367 --> 01:03:44,467 Neema! 1357 01:03:44,933 --> 01:03:46,167 (WOTE WANAGONGA) 1358 01:03:47,233 --> 01:03:48,433 -(PIGA ARDHI) -(KUUGUA) Fuck! 1359 01:03:48,567 --> 01:03:49,667 Imani, nenda! 1360 01:03:54,500 --> 01:03:55,733 Unafanya nini? 1361 01:03:56,300 --> 01:03:57,567 Pata usaidizi! 1362 01:03:57,700 --> 01:03:58,700 Kimbia! 1363 01:03:58,833 --> 01:04:00,200 (KUUGUA) 1364 01:04:02,700 --> 01:04:04,900 (WOTE WANAGONGA) 1365 01:04:05,033 --> 01:04:06,500 (RIPPING) 1366 01:04:06,633 --> 01:04:07,600 (METALI KUKARUFU) 1367 01:04:08,233 --> 01:04:10,200 (MAkelele) 1368 01:04:11,767 --> 01:04:12,900 (KUUGUA) 1369 01:04:13,733 --> 01:04:17,067 Achana nayo, Grace. Hii ni kwa bora. 1370 01:04:17,200 --> 01:04:18,600 (PESI INAYOUMIA) 1371 01:04:19,733 --> 01:04:21,633 ( ZOTE KUJIKAZA) 1372 01:04:23,067 --> 01:04:24,467 IMANI: Ondolea mbali! 1373 01:04:25,600 --> 01:04:27,000 (KUPUNGUA) 1374 01:04:28,667 --> 01:04:29,700 Njoo juu. 1375 01:04:30,800 --> 01:04:32,433 Juu, moja, mbili, tatu. Tu-- 1376 01:04:33,067 --> 01:04:33,967 Sawa. Sawa. 1377 01:04:34,967 --> 01:04:36,900 -(KUUGUA) -NEEMA: (ANAGONGA) 1378 01:04:37,033 --> 01:04:38,167 IMANI: Oh, Mungu wangu! 1379 01:04:38,300 --> 01:04:39,400 GRACE: Tunapaswa kupata kwa gari la gofu. 1380 01:04:43,200 --> 01:04:44,100 IMANI: Haya. 1381 01:04:48,800 --> 01:04:50,367 GRACE: Twende, twende, twende! 1382 01:04:52,900 --> 01:04:54,133 (ANAVUTA) 1383 01:04:56,767 --> 01:04:59,400 "Muue. Sijali." 1384 01:04:59,933 --> 01:05:01,467 Nilikuwa nimesimama, mjinga wewe. 1385 01:05:03,433 --> 01:05:06,567 (GRUNTS) Kweli alifanya nambari juu yako. Ngoja niangalie hilo-- 1386 01:05:08,133 --> 01:05:10,467 Acha kunitendea kama mimi ni mtoto mchanga. 1387 01:05:33,200 --> 01:05:34,200 (KUCHUKUA, KUVUTA) 1388 01:05:34,333 --> 01:05:37,533 Sawa. niko tayari kuchukua shamba. 1389 01:05:38,067 --> 01:05:41,300 Mmm. Huruhusiwi, kweli. 1390 01:05:41,433 --> 01:05:42,967 Ulijiuzulu. 1391 01:05:43,567 --> 01:05:45,767 Haupo tena mkuu wa familia yako, 1392 01:05:45,900 --> 01:05:48,000 na mkeo anadhibiti mali zako zote. 1393 01:05:48,267 --> 01:05:50,100 Ingawa amechaguliwa kutowinda, 1394 01:05:50,233 --> 01:05:51,867 bado anawakilisha familia yako. 1395 01:05:53,467 --> 01:05:54,267 Samahani? 1396 01:05:55,133 --> 01:05:56,300 Humiliki chochote. 1397 01:06:04,367 --> 01:06:06,467 Nadhani, uh... (INHALES) 1398 01:06:06,600 --> 01:06:08,500 Nadhani ninahitaji kulala chini. 1399 01:06:08,633 --> 01:06:10,167 Nipeleke wapi mabaki ya ndugu yako? 1400 01:06:10,300 --> 01:06:14,367 Kwa punda wa mama yako, wewe jamani. 1401 01:06:14,867 --> 01:06:15,733 Naam, nap nzuri. 1402 01:06:18,767 --> 01:06:20,200 Fuck wewe! 1403 01:06:20,333 --> 01:06:21,767 Fuck wewe! 1404 01:06:21,900 --> 01:06:24,467 Na wewe, unatisha dogo jamani. 1405 01:06:24,600 --> 01:06:27,100 -(CHEKA) - Ninawachukia nyote! 1406 01:06:31,267 --> 01:06:32,167 Fuck wewe, pia. 1407 01:06:35,400 --> 01:06:36,433 KIP: Sawa. 1408 01:06:36,967 --> 01:06:38,300 Hiyo sio huzuni hata kidogo. 1409 01:06:39,267 --> 01:06:40,200 niko tayari. 1410 01:06:41,933 --> 01:06:43,167 Nipe kalamu jamani. 1411 01:06:44,267 --> 01:06:46,300 (KUTEMBEA) 1412 01:06:47,333 --> 01:06:48,567 (KUPUNGUA) 1413 01:06:48,700 --> 01:06:49,700 Njoo. 1414 01:06:50,200 --> 01:06:51,533 -Aah. -Njoo. Njoo. Njoo. 1415 01:06:53,533 --> 01:06:56,367 (KUGONGA) 1416 01:06:57,867 --> 01:07:01,067 -(KUPUNGUA) -(KUGONGA) 1417 01:07:06,800 --> 01:07:08,067 -NEEMA: Mmm. -IMANI: Haya. 1418 01:07:08,200 --> 01:07:09,633 Nilikuambia kukimbia jamani. 1419 01:07:10,267 --> 01:07:11,767 (ANAPUNGUA) Keti tu. 1420 01:07:12,267 --> 01:07:14,000 (KUPUNGUA) 1421 01:07:14,133 --> 01:07:15,033 Niruhusu, niruhusu ... 1422 01:07:15,267 --> 01:07:16,367 - Acha nisaidie kuivuta. -Hapana. Hapana. Hapana! Hapana! 1423 01:07:16,467 --> 01:07:17,600 - Inapaswa kutoka! -(SIRI) Hapana! 1424 01:07:17,733 --> 01:07:19,967 (KUPUNGUA) 1425 01:07:20,100 --> 01:07:22,300 (ANANYONYA, ANAPUMUA HARAKA) 1426 01:07:24,267 --> 01:07:25,300 (ANAVUTA) 1427 01:07:27,967 --> 01:07:29,567 (MAkelele) 1428 01:07:30,733 --> 01:07:32,400 (MAkelele) 1429 01:07:32,533 --> 01:07:34,333 (KUNYONYA MWILI) 1430 01:07:35,667 --> 01:07:39,133 (KUUGUA) 1431 01:07:39,767 --> 01:07:40,867 Mmmh! 1432 01:07:41,033 --> 01:07:42,600 Nitakutafuta kitu kwa maumivu. 1433 01:07:42,700 --> 01:07:43,700 Ndiyo. 1434 01:07:46,033 --> 01:07:48,267 Lo! Kuna dawa ya pilipili. 1435 01:07:48,933 --> 01:07:51,833 Hufikirii. Husikii. 1436 01:07:53,267 --> 01:07:55,000 Kati ya chaguzi zote mbele yako, 1437 01:07:55,133 --> 01:07:57,267 unasimamia kila wakati kuchagua yule mjinga zaidi. 1438 01:07:57,400 --> 01:07:59,333 Ni kweli kuvutia. Jinsi-- unafanyaje? 1439 01:07:59,467 --> 01:08:00,300 Nilikuokoa. 1440 01:08:00,433 --> 01:08:02,700 Ungeweza kujiokoa. 1441 01:08:02,833 --> 01:08:04,700 -Ungeweza kupata msaada. -(KUPUNGUA) 1442 01:08:04,833 --> 01:08:07,467 Siwezi kutunza sisi sote. I ca-- siwezi kufanya hivyo. 1443 01:08:07,600 --> 01:08:08,800 Yote ni makosa yangu. Najua, mimi ni mzigo sana. 1444 01:08:08,933 --> 01:08:10,033 Wewe ni mtoto fucking! 1445 01:08:10,300 --> 01:08:11,867 Sababu pekee ya mimi kuwa na fucking hapa ni kwa sababu yako, 1446 01:08:11,967 --> 01:08:14,067 na sasa nitaenda jamani kufa hapa kwa sababu yako. 1447 01:08:14,200 --> 01:08:16,400 Ungekufa masaa mengi yaliyopita kama haikuwa kwangu. 1448 01:08:16,533 --> 01:08:18,667 Samahani sikukimbia na kukuacha, 1449 01:08:18,800 --> 01:08:20,267 lakini hilo ni jambo lako zaidi. 1450 01:08:21,533 --> 01:08:24,800 Nilikuwa sahihi kuondoka jamani. 1451 01:08:24,933 --> 01:08:27,267 Na ninakutakia kamwe Mungu amenikuta. 1452 01:08:31,100 --> 01:08:32,067 Lo! 1453 01:08:36,667 --> 01:08:37,467 (ANAVUTA) 1454 01:08:38,933 --> 01:08:39,967 Uko sahihi. 1455 01:08:40,833 --> 01:08:42,033 Nilipaswa kukimbia. 1456 01:08:45,233 --> 01:08:47,467 Bahati nzuri. Na kutomba mbali. 1457 01:08:53,300 --> 01:08:55,500 (ANAUGUA) 1458 01:08:58,733 --> 01:09:00,000 (KUPUMULIA) 1459 01:09:05,700 --> 01:09:07,533 (GRUNTS) 1460 01:09:11,733 --> 01:09:12,833 (GRUNTS) 1461 01:09:15,433 --> 01:09:16,467 Fuck. 1462 01:09:18,200 --> 01:09:18,967 Kumbe! 1463 01:09:21,133 --> 01:09:22,267 (NICHEKI) 1464 01:09:31,033 --> 01:09:32,333 Imani, subiri. 1465 01:09:32,467 --> 01:09:33,833 -FRANCESCA: Hi, cunt. -(GASPS) 1466 01:09:38,400 --> 01:09:39,533 Oh. 1467 01:09:39,900 --> 01:09:41,400 - Kwaheri, dada. -Kumbe. 1468 01:09:47,900 --> 01:09:51,100 -Kumbe. -(SHRIEKS) 1469 01:09:51,233 --> 01:09:52,800 -(NYUZIA KUVUTA) -(KELELE) 1470 01:09:52,933 --> 01:09:54,900 (ANAENDELEA KUPIGA KELELE) 1471 01:09:57,033 --> 01:09:57,933 (WOTE WANAGONGA) 1472 01:09:58,067 --> 01:10:00,667 (MAkelele) 1473 01:10:01,967 --> 01:10:02,767 (MAkelele) 1474 01:10:03,600 --> 01:10:04,300 -(PIGA ARDHI) -(GRUNTS) 1475 01:10:05,800 --> 01:10:08,000 (KUPUMULIA) 1476 01:10:17,900 --> 01:10:19,400 (THUD) Lo! 1477 01:10:21,367 --> 01:10:23,333 -IMANI: (KUTAFAKA) - Niko peke yako tena? 1478 01:10:24,633 --> 01:10:25,600 Huh? 1479 01:10:26,600 --> 01:10:28,267 Ulidhani unaweza kutomba na mimi? 1480 01:10:28,400 --> 01:10:29,767 (GASPS, MAkelele) 1481 01:10:30,400 --> 01:10:31,733 (KILIO CHA UCHUNGU) 1482 01:10:31,867 --> 01:10:32,767 Dada yako yuko wapi? 1483 01:10:32,900 --> 01:10:34,333 Ameenda! 1484 01:10:34,467 --> 01:10:36,667 Pengine analeta polisi sasa hivi! 1485 01:10:37,467 --> 01:10:39,400 (WOTE WANAPIGA) 1486 01:10:41,367 --> 01:10:42,967 (KUPUNGUA) 1487 01:10:43,733 --> 01:10:44,867 (KUNENA, KUUGUA) 1488 01:10:46,333 --> 01:10:48,133 Tunamiliki polisi. 1489 01:10:48,500 --> 01:10:49,667 Lo! 1490 01:10:51,467 --> 01:10:53,467 (KUPUMULIA) 1491 01:10:54,367 --> 01:10:56,567 -(GRUNTS) -(GRUNTS) 1492 01:10:57,500 --> 01:10:58,567 (KUPUMULIA) 1493 01:10:58,700 --> 01:11:01,033 (WILI KUNENA, KUPIGA MAYOWE) 1494 01:11:03,633 --> 01:11:05,200 ("KUPATWA KAMILI KWA MOYO" NA BONNIE TYLER PLAYS) 1495 01:11:05,333 --> 01:11:07,100 - Ah, shit! - Mungu ailaani. 1496 01:11:07,667 --> 01:11:08,933 (MAkelele) 1497 01:11:09,067 --> 01:11:10,933 Uko wapi, kahaba? 1498 01:11:11,067 --> 01:11:12,267 (MUZIKI UNAENDELEA) 1499 01:11:12,400 --> 01:11:14,267 UFARANSA: Nitakuchana! 1500 01:11:14,400 --> 01:11:16,233 -(ANAKUA) -(PIGA ARDHI) 1501 01:11:23,500 --> 01:11:25,433 (MUZIKI UNAENDELEA) 1502 01:11:25,600 --> 01:11:26,367 (ANADAI KWA KIHISPANIA) Hija de puta. 1503 01:11:26,500 --> 01:11:27,833 (MAkelele) 1504 01:11:30,300 --> 01:11:31,700 (MAkelele) 1505 01:11:32,933 --> 01:11:34,000 (MUZIKI UNAENDELEA) 1506 01:11:34,133 --> 01:11:35,367 (KUNOMA) 1507 01:11:35,500 --> 01:11:36,800 Kupunguza kasi ya dada yako 1508 01:11:36,933 --> 01:11:38,233 ndio kitu pekee cha maana umewahi kufanya. 1509 01:11:38,700 --> 01:11:39,867 Na itafanya! 1510 01:11:40,167 --> 01:11:42,033 Lo! (WHIMPERS) 1511 01:11:42,567 --> 01:11:44,233 -Wewe hata si mtu. -(KUUGUA) 1512 01:11:44,367 --> 01:11:45,900 TITO: Mkusanyiko tu wa viungo 1513 01:11:46,033 --> 01:11:49,867 na maoni yasiyo na maana takriban utu -- 1514 01:11:50,000 --> 01:11:51,033 ZOTE ZOTE: (KUGUNDUA) 1515 01:11:51,233 --> 01:11:52,233 (KUUGUA) 1516 01:11:58,100 --> 01:11:59,633 ("KUPATWA KAMILI KWA MOYO" NA BONNIE TYLER INAENDELEA) 1517 01:11:59,767 --> 01:12:01,467 (KUGONGA) 1518 01:12:03,133 --> 01:12:05,133 (MOANS, GASPS) 1519 01:12:07,600 --> 01:12:08,967 ( ZOTE ZOTE ZOTE ) 1520 01:12:10,233 --> 01:12:12,667 (MUZIKI UNAENDELEA) 1521 01:12:16,500 --> 01:12:18,067 (KUPUNGUA) 1522 01:12:20,167 --> 01:12:21,133 (KILIO) 1523 01:12:21,267 --> 01:12:23,200 (MAkelele) 1524 01:12:23,333 --> 01:12:24,867 (MAkelele) 1525 01:12:25,867 --> 01:12:27,867 (MUZIKI UNAENDELEA) 1526 01:12:28,000 --> 01:12:29,200 (GRUNTS) 1527 01:12:30,233 --> 01:12:31,767 (GRUNTS) 1528 01:12:33,733 --> 01:12:34,600 (PIGA ARDHI) 1529 01:12:37,333 --> 01:12:38,267 (MAkelele) 1530 01:12:41,200 --> 01:12:42,900 (ANAKUA) 1531 01:12:43,033 --> 01:12:44,833 (MUZIKI UNAENDELEA) 1532 01:12:47,300 --> 01:12:49,967 Nimekuwa nikiota kuhusu wakati huu. 1533 01:12:50,733 --> 01:12:52,267 Ni wazi hujui ulipo. 1534 01:12:52,600 --> 01:12:53,933 Hii ni nyumba yangu. 1535 01:12:54,067 --> 01:12:55,333 (KELELE) 1536 01:12:55,467 --> 01:12:56,867 Na nyumba inashinda kila wakati. 1537 01:12:57,000 --> 01:12:58,167 -(GRUNTS) -(MWAGAJI DAMU) 1538 01:13:05,467 --> 01:13:06,567 (CHEKA, CHEKA) 1539 01:13:06,700 --> 01:13:08,667 Umekuwa muda gani kuokoa hiyo kwa, 1540 01:13:08,800 --> 01:13:10,367 wewe jamani... (GASPS) ...douchebag? 1541 01:13:13,533 --> 01:13:15,467 (ANACHEKEA) 1542 01:13:16,167 --> 01:13:17,233 (WOTE GRUNT) 1543 01:13:17,367 --> 01:13:18,367 UFARANSA: (ANAKUA) 1544 01:13:19,833 --> 01:13:21,567 Hii ilikuwa nguo ya mama yangu. 1545 01:13:21,700 --> 01:13:24,100 Yote aliyowahi kutaka ilikuwa kwangu kuwa na furaha. 1546 01:13:24,233 --> 01:13:26,300 Na Alex alinifurahisha. 1547 01:13:26,433 --> 01:13:29,133 (MUZIKI UNAENDELEA) 1548 01:13:29,267 --> 01:13:30,633 GRACE: Una wazimu wewe. 1549 01:13:30,767 --> 01:13:32,600 (KUPUNGUA) 1550 01:13:34,100 --> 01:13:35,267 TITO: (ANACHEKEA) 1551 01:13:36,600 --> 01:13:39,333 (MUZIKI UNAENDELEA, UMEFUNGWA) 1552 01:13:39,467 --> 01:13:40,667 (GASPS) 1553 01:13:44,167 --> 01:13:45,233 (GASPS) 1554 01:13:45,367 --> 01:13:46,567 TITUS: Nitakuua sasa. 1555 01:13:48,067 --> 01:13:48,900 (GRUNTS) 1556 01:13:49,033 --> 01:13:50,400 (MUZIKI UNAENDELEA) 1557 01:13:50,533 --> 01:13:52,567 (GASPS) Ulimwibia. 1558 01:13:53,367 --> 01:13:54,433 Ulimbadilisha. 1559 01:13:54,567 --> 01:13:57,133 Rafiki, hakukupenda jamani. 1560 01:13:58,533 --> 01:13:59,600 (SHRIEK DHAIFU) 1561 01:13:59,733 --> 01:14:01,067 (ANAFIKIA) Ninakuchukia! 1562 01:14:01,200 --> 01:14:03,067 -(MAkelele) -(MGOGORO WA SIMBA) 1563 01:14:13,067 --> 01:14:15,667 (MUZIKI UNAENDELEA) 1564 01:14:18,233 --> 01:14:19,200 (MAkelele) 1565 01:14:22,000 --> 01:14:24,900 (MAkelele) 1566 01:14:31,900 --> 01:14:33,000 (KUUGUA) 1567 01:14:35,367 --> 01:14:37,433 ("KUPATWA KAMILI KWA MOYO" INAFIFIA) 1568 01:14:37,567 --> 01:14:39,200 (KUGONGA) 1569 01:14:40,900 --> 01:14:42,567 (KUGONGA) 1570 01:14:45,267 --> 01:14:46,800 (WOTE GRUNT) 1571 01:14:46,933 --> 01:14:48,167 URSULA: Tito. 1572 01:14:48,300 --> 01:14:49,933 -Tito, acha. -(ANATUA MATEKE) 1573 01:14:50,067 --> 01:14:51,667 Tito, nini jamani unafanya? 1574 01:14:51,800 --> 01:14:52,800 Kumuua msichana huyu. 1575 01:14:53,067 --> 01:14:55,000 Yesu Kristo, Tito. Hatuna wakati wa-- 1576 01:14:55,100 --> 01:14:56,367 Lo! 1577 01:14:57,567 --> 01:14:59,500 (KUPUMULIA) 1578 01:15:02,533 --> 01:15:04,067 (ANAVUTA) 1579 01:15:04,200 --> 01:15:05,467 (HUPUMUA) 1580 01:15:07,433 --> 01:15:08,700 (ANAUGUA) 1581 01:15:09,967 --> 01:15:11,200 (ANAUGUA) 1582 01:15:12,200 --> 01:15:13,067 -IMANI: (KUGONGA) -Tito, subiri. 1583 01:15:14,000 --> 01:15:15,700 (KUPUNGUA) 1584 01:15:17,367 --> 01:15:18,300 Tunaweza kumtumia. 1585 01:15:21,600 --> 01:15:22,400 NEEMA: Imani. 1586 01:15:24,367 --> 01:15:25,100 (MANONGEKO) Imani. 1587 01:15:27,100 --> 01:15:27,933 Imani! 1588 01:15:29,133 --> 01:15:31,133 -(MAONI YA SPIKA) -TITO: Neema. 1589 01:15:31,267 --> 01:15:33,100 Najua uko nje. 1590 01:15:33,633 --> 01:15:36,500 Nina dada yako, Grace. 1591 01:15:38,100 --> 01:15:39,433 Usijali. Anafanya... 1592 01:15:40,767 --> 01:15:42,033 Kweli, anafanya peachy tu. 1593 01:15:45,467 --> 01:15:46,300 Endelea. 1594 01:15:47,300 --> 01:15:48,067 Neema. 1595 01:15:50,133 --> 01:15:51,067 Neema? 1596 01:15:51,200 --> 01:15:52,333 TITO: Ndio. 1597 01:15:52,667 --> 01:15:54,200 Ikiwa hautarudi kwenye ukumbi 1598 01:15:54,333 --> 01:15:57,067 ndani ya dakika kumi zijazo, anakufa. 1599 01:15:57,200 --> 01:15:59,233 Grace, niache tu. 1600 01:15:59,533 --> 01:16:01,767 Baada ya kufa, Nitakutafuta, Grace, 1601 01:16:01,933 --> 01:16:03,867 popote ulipo, nami nitakuua. 1602 01:16:04,033 --> 01:16:06,400 Kwa hivyo, ikiwa unataka kuokoa dada yako, 1603 01:16:06,533 --> 01:16:09,467 peleka punda wako kwenye chumba cha kushawishi. 1604 01:16:16,800 --> 01:16:17,600 Habari. 1605 01:16:19,000 --> 01:16:20,533 Baada ya kumuua dada yako, 1606 01:16:22,233 --> 01:16:24,033 wewe na mimi tutakuja kuwa na furaha zaidi. 1607 01:16:26,433 --> 01:16:27,467 Mpeleke kwenye The Lodge. 1608 01:16:34,467 --> 01:16:35,200 (ANANONG'ONEA) Ja! 1609 01:16:35,700 --> 01:16:36,500 Fuck. 1610 01:16:37,033 --> 01:16:37,833 Fuck. 1611 01:16:39,200 --> 01:16:40,167 (GASPS) 1612 01:17:21,900 --> 01:17:23,967 * Kukimbia, kukimbia, kukimbia * 1613 01:17:24,133 --> 01:17:26,233 * Wakati wa kukimbia na kujificha * 1614 01:17:26,400 --> 01:17:28,267 * Kukimbia, kukimbia, kukimbia * 1615 01:17:28,433 --> 01:17:30,033 *Sasa nitapata* 1616 01:17:30,133 --> 01:17:35,067 (CHORUS VOCALIZING) 1617 01:17:40,333 --> 01:17:42,133 -Rudi kwa raundi ya pili, bitch? -Ndio. 1618 01:17:45,300 --> 01:17:46,633 Nisalimie Alex kwa ajili yangu. 1619 01:17:46,767 --> 01:17:48,367 (GRUNTS) 1620 01:17:51,267 --> 01:17:52,200 Yeye ni fucking hapa. 1621 01:17:53,300 --> 01:17:54,733 - Ah, Kristo! -(KUPUNGUA) 1622 01:17:55,233 --> 01:17:56,500 Nisaidie, wewe turd jamani! 1623 01:18:01,700 --> 01:18:02,567 Imani! 1624 01:18:04,033 --> 01:18:04,933 Neema? 1625 01:18:07,700 --> 01:18:09,767 (KUGONGA) 1626 01:18:09,900 --> 01:18:11,133 (KUPUMULIA) 1627 01:18:16,433 --> 01:18:17,467 Dada yangu yuko wapi? 1628 01:18:19,467 --> 01:18:20,933 (AMEFUNGWA) sijui. 1629 01:18:21,067 --> 01:18:22,267 Sichezi tena. 1630 01:18:23,433 --> 01:18:24,700 Mimi ni mtazamaji asiye na hatia. 1631 01:18:24,833 --> 01:18:27,467 -(GRUNTS) - Ah, shit, shit, shit! 1632 01:18:27,600 --> 01:18:29,567 (VICHEKESHO) jamani! 1633 01:18:29,700 --> 01:18:30,467 IMANI: Neema! 1634 01:18:32,600 --> 01:18:33,733 Neema! 1635 01:18:33,867 --> 01:18:35,667 Imani! (KUPUMULIA) 1636 01:18:36,767 --> 01:18:38,167 (MFUKO ULIOVUTA) 1637 01:18:38,300 --> 01:18:39,100 Imani! 1638 01:18:41,300 --> 01:18:42,733 (GRUNTS) 1639 01:18:50,533 --> 01:18:51,567 Imani! 1640 01:18:52,867 --> 01:18:53,700 Yuko wapi? 1641 01:18:53,800 --> 01:18:55,300 Si-sijui! sijui. 1642 01:18:55,433 --> 01:18:57,067 Niambie yuko wapi! 1643 01:18:57,200 --> 01:18:59,500 Sifanyi-- (KUPUNGUA) 1644 01:18:59,633 --> 01:19:02,267 - Niambie yuko wapi. -Ah! 1645 01:19:03,233 --> 01:19:04,267 KIP: (ANALEKA) 1646 01:19:07,267 --> 01:19:09,533 - Wacha tucheze, puta. - Shida. 1647 01:19:11,433 --> 01:19:13,133 (MAkelele) 1648 01:19:19,700 --> 01:19:21,667 (KUPUMULIA) 1649 01:19:24,167 --> 01:19:26,100 (KUGONGA) 1650 01:19:27,567 --> 01:19:29,200 (KUPUMULIA) Sawa. 1651 01:19:29,333 --> 01:19:30,733 (MIBOFYO YA RISASI) 1652 01:19:30,867 --> 01:19:32,200 Lo, jamani. 1653 01:19:32,500 --> 01:19:34,100 Sawa. Sawa. Sawa. 1654 01:19:38,733 --> 01:19:39,500 (KUPUMULIA) 1655 01:19:42,933 --> 01:19:44,100 (GUNTI, SURUALI) 1656 01:19:47,633 --> 01:19:50,867 (KUPUNGUA) 1657 01:19:52,767 --> 01:19:53,633 -(SLAMS) -Oh! 1658 01:19:53,767 --> 01:19:54,833 Imani, hapana! 1659 01:19:54,967 --> 01:19:56,633 - Usimdhuru! -Toka huko, Neema. 1660 01:19:56,767 --> 01:19:57,800 -IMANI: Neema! -GRACE: Fuck wewe! 1661 01:19:57,933 --> 01:19:59,233 TITO: Kioo hicho kinaweza kuwa inchi mbili nene 1662 01:19:59,367 --> 01:20:00,833 lakini bado naweza kupiga akili za dada yako 1663 01:20:00,967 --> 01:20:01,833 kote kwenye dirisha hili. 1664 01:20:02,067 --> 01:20:02,967 -Neema! -Una sekunde tatu tu. 1665 01:20:03,067 --> 01:20:04,033 -Hapana. -Tatu. 1666 01:20:04,167 --> 01:20:05,767 - Usifanye. -Mbili. 1667 01:20:06,167 --> 01:20:07,733 Usimsikilize. 1668 01:20:09,333 --> 01:20:10,900 -NEEMA: (ANALIA) -Moja. 1669 01:20:11,033 --> 01:20:13,133 Sawa, sawa! Acha, acha! Nitatoka. Nitatoka. 1670 01:20:13,500 --> 01:20:15,900 Lo, hapana! Neema, usifanye. 1671 01:20:16,133 --> 01:20:17,167 Neema. 1672 01:20:17,800 --> 01:20:18,767 Ukinioa. 1673 01:20:18,900 --> 01:20:20,733 Neema, hapana! 1674 01:20:21,800 --> 01:20:22,767 IMANI: Nitazame. 1675 01:20:23,033 --> 01:20:26,000 Afadhali nife kuliko kupoteza roho yako. 1676 01:20:27,967 --> 01:20:30,967 Mwanamke huyo. Alisema kuna mwanya wa haya yote. 1677 01:20:31,100 --> 01:20:32,967 IMANI: (KUNONGEZA) 1678 01:20:33,100 --> 01:20:34,467 Alisema ikiwa tutafunga ndoa, 1679 01:20:37,133 --> 01:20:38,533 utapata kiti chako. 1680 01:20:40,033 --> 01:20:41,533 Na mimi kupata kuishi. 1681 01:20:42,700 --> 01:20:44,367 IMANI: (ANASHUMUA) 1682 01:20:49,033 --> 01:20:51,400 Naam ... sijui kama tutaweza 1683 01:20:51,533 --> 01:20:53,900 kumtoa nje kabla ya mapambazuko. 1684 01:20:57,100 --> 01:20:59,400 Fuck yake. Ninakubali pendekezo lako. 1685 01:21:03,367 --> 01:21:05,500 -IMANI: Hapana. -NEEMA: (ANAPUMUA) 1686 01:21:05,633 --> 01:21:06,633 Sawa. 1687 01:21:07,600 --> 01:21:09,667 Sawa, nzuri. Nzuri. 1688 01:21:11,500 --> 01:21:13,367 Nitahitaji baadhi ya hakikisho kwanza, 1689 01:21:13,500 --> 01:21:16,067 kwa hivyo najua hautafanya tu tuue wote nikitoka. 1690 01:21:16,833 --> 01:21:18,400 -Nakuapia. - Usiniapie, 1691 01:21:18,533 --> 01:21:21,067 nyie wabongo jamani! Muapishe Bw. Le Dhamana! 1692 01:21:24,733 --> 01:21:26,700 Ninaapa kwa Bwana Le Bail kwamba hakuna madhara 1693 01:21:26,833 --> 01:21:28,733 atakuja kwako au dada yako. 1694 01:21:32,133 --> 01:21:35,233 Sawa. Sawa. Sawa. 1695 01:21:37,233 --> 01:21:39,033 (GRUNTS) 1696 01:21:40,500 --> 01:21:41,900 (GASP ZOTE) 1697 01:21:42,733 --> 01:21:43,567 Uko sawa. 1698 01:21:46,533 --> 01:21:47,933 Ulirudi. 1699 01:21:48,233 --> 01:21:49,367 Bila shaka nilifanya. 1700 01:21:50,800 --> 01:21:52,133 samahani sana. 1701 01:22:14,933 --> 01:22:16,767 Nitapata kila kitu unachohitaji kuletwa ndani. 1702 01:22:18,167 --> 01:22:20,100 Um, jitayarishe. 1703 01:22:22,133 --> 01:22:24,167 Wageni tayari kuwasili kwa kutawazwa. 1704 01:22:39,433 --> 01:22:41,867 (MILANGO YA KUFUNGWA KWA SLAI) 1705 01:23:38,533 --> 01:23:40,100 Nilidhani labda tunaweza kuwa na toast. 1706 01:23:41,267 --> 01:23:42,433 Tunakaribia kuwa familia. 1707 01:23:59,133 --> 01:24:00,467 Neema, Sikuwahi kutaka kukuumiza. 1708 01:24:01,833 --> 01:24:03,633 Lakini ilinibidi kufuata sheria. 1709 01:24:04,467 --> 01:24:06,400 Sikiliza, hatuna muda mwingi, 1710 01:24:07,600 --> 01:24:09,000 kwa hivyo nitasema tu. 1711 01:24:12,233 --> 01:24:13,033 Ninaogopa. 1712 01:24:14,400 --> 01:24:15,433 Ni ndugu yangu. 1713 01:24:17,700 --> 01:24:21,633 sikuelewa yeye ni nani hasa. 1714 01:24:23,933 --> 01:24:27,567 Nilitumia maisha yangu yote akitafuta mema ndani yake. 1715 01:24:29,733 --> 01:24:30,733 Unajua nimepata nini? 1716 01:24:33,767 --> 01:24:34,567 Hakuna kitu. 1717 01:24:35,933 --> 01:24:39,500 ( SCOFFS) Hakuna kitu kabisa. 1718 01:24:40,100 --> 01:24:44,167 Nilidhani ningeweza kumuweka kwa kuangalia, lakini ameipoteza. 1719 01:24:45,533 --> 01:24:47,067 Grace, nahitaji msaada wako. 1720 01:24:48,767 --> 01:24:51,167 Tunapaswa kujaribu kumdhibiti pamoja. 1721 01:24:51,300 --> 01:24:54,333 Kuwa na kiti si lazima kuwa mbaya. 1722 01:24:54,800 --> 01:24:56,600 Fikiria juu ya mema yote tungeweza kufanya kwa uwezo huo. 1723 01:24:57,733 --> 01:24:59,700 Lakini nakuhitaji upande wangu. 1724 01:25:00,667 --> 01:25:03,467 Grace, wewe si kama sisi. 1725 01:25:05,367 --> 01:25:06,900 Una matumaini. 1726 01:25:12,267 --> 01:25:13,600 Mimi si, ingawa. 1727 01:25:17,800 --> 01:25:19,267 Ulichukua kutoka kwangu. 1728 01:25:24,267 --> 01:25:25,167 Ndiyo. 1729 01:25:27,667 --> 01:25:29,233 Sisi ni wazuri katika hilo. 1730 01:25:36,400 --> 01:25:37,500 (GASPS) 1731 01:25:46,600 --> 01:25:47,467 Wakati msichana mdogo? 1732 01:25:54,033 --> 01:25:56,800 Asante kwa kunionyesha wewe ni nani hasa. 1733 01:25:57,233 --> 01:25:58,067 Tito, sivyo ulivyo-- 1734 01:25:58,433 --> 01:26:00,000 (GAGS, GRUNTS) 1735 01:26:00,133 --> 01:26:04,367 (KWA UDHAIFU) Tito, acha! (KUGAGA, KUKOHOA) 1736 01:26:04,500 --> 01:26:05,467 Unataka kunidhibiti. 1737 01:26:05,600 --> 01:26:06,800 URSULA: Hapana, hapana. 1738 01:26:06,933 --> 01:26:08,000 Unataka nguvu zote kwa ajili yako mwenyewe, huh? 1739 01:26:08,167 --> 01:26:10,700 -Hapana. Hapana. -Unafanya. Unafanya. Ulifanya kila wakati. 1740 01:26:10,800 --> 01:26:11,633 -URSULA: Hapana. - Ulifanya kila wakati. 1741 01:26:11,767 --> 01:26:12,967 Tito! Acha, tafadhali! 1742 01:26:13,100 --> 01:26:14,467 - Niangalie, Neema. -URSULA: Hapana. 1743 01:26:14,600 --> 01:26:16,100 - Neema, niangalie! -Siwezi kupumua. 1744 01:26:16,467 --> 01:26:17,833 Pernilla, mfanye aniangalie. 1745 01:26:18,000 --> 01:26:19,567 -URSULA: Oh, Tito, acha. -Nataka uone hili, Grace. 1746 01:26:19,667 --> 01:26:21,333 (KUGONGA) Nataka uone hili, Grace. 1747 01:26:21,633 --> 01:26:22,567 -NEEMA: (KUGONGA) -URSULA: Hapana! 1748 01:26:22,700 --> 01:26:24,267 Nataka unione mimi ni nani. 1749 01:26:24,400 --> 01:26:28,100 Nataka uone kuwa mimi sio mwanaume anayeweza kudhibitiwa. 1750 01:26:28,233 --> 01:26:29,400 (GRUNTS) 1751 01:26:29,533 --> 01:26:31,233 TITO: Umetaja sheria. 1752 01:26:31,567 --> 01:26:33,600 Hakuna chochote katika sheria kuhusu kumuua mtu wa familia. 1753 01:26:35,700 --> 01:26:36,833 nakupenda. 1754 01:26:37,633 --> 01:26:39,933 TITO: (ALIKOSEA) 1755 01:26:40,067 --> 01:26:41,133 (MFUPA WA MIFUPA) 1756 01:26:41,267 --> 01:26:42,267 (GASPS) 1757 01:26:44,167 --> 01:26:44,967 (GASPS) 1758 01:26:47,567 --> 01:26:48,533 (MFUMO WA MWILI) 1759 01:26:50,000 --> 01:26:51,567 (KUPUMULIA) 1760 01:26:52,933 --> 01:26:54,567 Jaribu kunizuia sasa. 1761 01:26:55,933 --> 01:26:57,167 Jaribu tu. 1762 01:27:03,667 --> 01:27:04,867 (HUPUMUA) 1763 01:27:11,933 --> 01:27:14,133 Nilikuambia itakuwa mimi nani alikupata. 1764 01:27:22,167 --> 01:27:23,633 Nitakuona madhabahuni. 1765 01:27:31,700 --> 01:27:32,800 (GRUNTS) 1766 01:27:33,033 --> 01:27:35,667 (HYPERVENTILATING) 1767 01:27:39,067 --> 01:27:42,333 (KUBONYEZA CHUMA) 1768 01:27:48,933 --> 01:27:50,800 -(LATCH CLICKS) -(KUBWA KWA MLANGO) 1769 01:28:01,100 --> 01:28:02,833 (KUIMBA KWA MBALI) 1770 01:28:23,567 --> 01:28:26,267 -(KUIMBA) -(LATCH CLICKS) 1771 01:28:30,000 --> 01:28:31,267 (MILANGO MIZITO YALIPIGWA) 1772 01:28:31,533 --> 01:28:33,267 (KIMYA) 1773 01:28:45,767 --> 01:28:50,267 (MILANGO INAFUNGWA, MLIMA) 1774 01:28:54,500 --> 01:28:55,967 (GASPS) 1775 01:29:25,233 --> 01:29:27,933 (ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA) 1776 01:29:33,600 --> 01:29:35,967 (MINIKA) Huwezi kufanya hivi. 1777 01:29:38,433 --> 01:29:40,500 sina budi. Hakuna njia nyingine. 1778 01:29:44,533 --> 01:29:46,033 (NICHEKI) 1779 01:29:46,567 --> 01:29:47,567 Ni sawa. 1780 01:29:50,300 --> 01:29:51,267 (ANAVUTA) 1781 01:30:00,567 --> 01:30:01,600 Shemhamforash. 1782 01:30:01,733 --> 01:30:03,400 Shemhamforash. 1783 01:30:03,533 --> 01:30:05,400 Sioni shit. Sogeza. 1784 01:30:06,267 --> 01:30:09,167 (ANAONGEA KILATIN) Mteule Shetani Lusifa bora. 1785 01:30:09,300 --> 01:30:11,667 Kwa jina letu mfadhili mkuu na wa milele, 1786 01:30:11,800 --> 01:30:15,867 njoo utupe baraka yako juu ya hawa. 1787 01:30:16,000 --> 01:30:19,667 Kwa majina ya Shetani, Lusifa, Beliali, Leviathan. 1788 01:30:20,200 --> 01:30:22,033 Tokeni na mshuhudie. 1789 01:30:22,967 --> 01:30:24,000 Salamu Shetani. 1790 01:30:24,133 --> 01:30:25,933 Salamu Shetani. 1791 01:30:26,400 --> 01:30:28,433 Karibu, kila mtu. 1792 01:30:28,567 --> 01:30:30,767 Nimefurahishwa na wengi wenu inaweza kuifanya. 1793 01:30:31,733 --> 01:30:35,100 Sio tu tuna yetu kutawazwa asubuhi hii, 1794 01:30:35,233 --> 01:30:36,800 pia tuna harusi. 1795 01:30:37,233 --> 01:30:38,933 Kikombe chetu kinakimbia. 1796 01:30:44,600 --> 01:30:46,400 (KURUMA) 1797 01:30:48,267 --> 01:30:52,267 (KURUMA) 1798 01:31:03,033 --> 01:31:04,167 (MILANGO MIGOGORO) 1799 01:31:07,067 --> 01:31:08,367 (MBUZI BLEATS) 1800 01:31:09,467 --> 01:31:10,233 Tito. 1801 01:31:26,633 --> 01:31:27,600 Mkono wako, tafadhali. 1802 01:31:52,500 --> 01:31:56,267 Nadhiri zako zikifanywa kwa makusudi, kwa nguvu za Shetani, 1803 01:31:56,400 --> 01:31:59,267 Sasa nakabidhi milki hiyo ya kila mmoja juu yako. 1804 01:32:00,067 --> 01:32:03,300 Tito Chester Danforth, unamchukua mwanamke huyu, 1805 01:32:03,433 --> 01:32:06,000 katika dunia hii na ijayo, kwenye moto wa Jahannamu? 1806 01:32:06,133 --> 01:32:07,000 mimi hufanya. 1807 01:32:15,567 --> 01:32:19,100 Na wewe, Grace Elizabeth MacCaullay Le Domas, 1808 01:32:19,233 --> 01:32:22,533 mchukue mtu huyu kuwa wako, katika mwili na roho, 1809 01:32:22,667 --> 01:32:25,967 katika dunia hii na ijayo, kwenye moto wa Jahannamu? 1810 01:32:28,267 --> 01:32:29,200 mimi hufanya. 1811 01:32:32,200 --> 01:32:33,067 Mungu. 1812 01:32:45,533 --> 01:32:49,633 Aliyo yazua katika Jahannamu. msiache machozi ya mwanadamu ya kufa. 1813 01:32:49,767 --> 01:32:52,233 Tunaomba haya kwa jina lako, Ee Bwana. 1814 01:32:53,567 --> 01:32:56,267 Sasa nakutamka mume na mke. 1815 01:32:58,567 --> 01:32:59,433 Unaweza kumbusu bibi arusi. 1816 01:33:12,167 --> 01:33:13,533 (HUPUMUA KWA NGUVU) 1817 01:33:19,167 --> 01:33:20,200 GRACE: (ANAGONGA) 1818 01:33:30,233 --> 01:33:31,133 ( SCOFFS) 1819 01:33:31,267 --> 01:33:33,333 Titus Danforth amekubaliwa 1820 01:33:33,467 --> 01:33:35,900 wa Kiti cha Juu wa Baraza la Le Bail. 1821 01:33:36,900 --> 01:33:39,633 (METALI CLATTERING) 1822 01:33:41,600 --> 01:33:42,967 (MAKOFI) 1823 01:33:43,267 --> 01:33:44,100 Salamu Shetani. 1824 01:33:44,233 --> 01:33:45,667 UMATI: Salamu Shetani. 1825 01:33:45,967 --> 01:33:46,733 Salamu Shetani. 1826 01:33:46,867 --> 01:33:48,233 UMATI: Salamu Shetani. 1827 01:33:48,367 --> 01:33:49,300 WAKILI: Salamu Shetani. 1828 01:33:49,433 --> 01:33:50,300 UMATI: Salamu Shetani. 1829 01:33:50,433 --> 01:33:51,633 Salamu Shetani. 1830 01:33:51,767 --> 01:33:52,700 Salamu Shetani. 1831 01:33:52,833 --> 01:33:53,700 -UMATI: Salamu Shetani! -(MBUZI) 1832 01:33:53,967 --> 01:33:54,867 (WIMBO WA UMATI) 1833 01:33:55,167 --> 01:33:56,600 -Msalimie Shetani. -(MBUZI ANALIA) 1834 01:33:56,967 --> 01:33:57,767 Salamu Shetani! 1835 01:33:58,233 --> 01:33:59,600 (KELELE) 1836 01:33:59,733 --> 01:34:01,400 -(ANAIMBA KIMYA) -UMATI: (GASPS) 1837 01:34:02,000 --> 01:34:04,600 -(KUPUNGUA) -UMATI: (GASPS) 1838 01:34:04,733 --> 01:34:05,467 jamani nini? 1839 01:34:06,333 --> 01:34:07,467 Mm-mm. 1840 01:34:08,867 --> 01:34:10,800 (GRUNTS) 1841 01:34:13,267 --> 01:34:14,767 (MAkelele) 1842 01:34:14,900 --> 01:34:15,967 Fuck yeah! 1843 01:34:17,267 --> 01:34:18,667 NEEMA: (ANALAKA) 1844 01:34:19,467 --> 01:34:21,000 (ANAKUA) 1845 01:34:21,133 --> 01:34:23,333 ( AKIGUNDUA KWA HASIRA) 1846 01:34:23,467 --> 01:34:24,967 -(KUGONGA) -UMATI: (UNAUGUA) 1847 01:34:29,167 --> 01:34:30,700 (MISHONGA) Sio kinyume na sheria 1848 01:34:30,833 --> 01:34:32,733 kuua mtu wa familia. 1849 01:34:33,600 --> 01:34:34,500 Asante kwa hilo. 1850 01:34:37,500 --> 01:34:41,333 Ni mimi niliyekupata. 1851 01:34:43,533 --> 01:34:44,267 (KWA UDHAIFU) Nisaidie. 1852 01:34:48,167 --> 01:34:48,933 (KUPUNGUA) 1853 01:34:57,867 --> 01:34:58,833 (KUUGUA) 1854 01:35:09,600 --> 01:35:10,500 Ni nini kinatokea? 1855 01:35:28,233 --> 01:35:29,567 Piga magoti! 1856 01:35:35,400 --> 01:35:36,900 Shemhamforash. 1857 01:35:37,933 --> 01:35:39,100 WAKILI: Shemhamforash. 1858 01:35:39,233 --> 01:35:40,900 UMATI: Shemhamforash. 1859 01:35:41,900 --> 01:35:43,200 Shemhamforash. 1860 01:35:43,333 --> 01:35:44,767 Shem-- Shemhamforash. 1861 01:35:44,900 --> 01:35:46,333 (MBUZI BLEATS) 1862 01:35:53,100 --> 01:35:54,567 Hii ina maana naweza kufanya chochote ninachotaka, sawa? 1863 01:35:54,700 --> 01:35:55,700 Hiyo ni sahihi. 1864 01:35:58,000 --> 01:35:59,433 Huh. 1865 01:36:09,767 --> 01:36:10,900 Ningeweza kuongoza operesheni hii. 1866 01:36:13,067 --> 01:36:14,433 Ningeweza kubadilisha ulimwengu. 1867 01:36:20,133 --> 01:36:23,233 Kwa hivyo, kama kitendo changu cha kwanza, 1868 01:36:23,600 --> 01:36:26,500 kama kichwa ya Baraza lako Kuu... 1869 01:36:28,433 --> 01:36:32,900 ...Najiondoa kutoka Baraza 1870 01:36:33,033 --> 01:36:35,733 na hii yote Kubwa Shirika! 1871 01:36:39,000 --> 01:36:40,267 Ndugu, anaweza kufanya hivyo? 1872 01:36:40,800 --> 01:36:42,200 Kuna cha kushangaza lugha kidogo kuhusu hili 1873 01:36:42,333 --> 01:36:43,200 katika sheria ndogo, 1874 01:36:43,400 --> 01:36:44,933 kwani hakuna mtu aliamini mtu yeyote angeweza 1875 01:36:45,033 --> 01:36:46,433 milele kutoa mbali nguvu nyingi sana. 1876 01:36:46,567 --> 01:36:49,067 Sawa, lakini basi nani anapata kiti cha utani? 1877 01:36:49,200 --> 01:36:50,800 Yeyote aliyevaa pete kwa alfajiri. 1878 01:36:51,100 --> 01:36:52,233 Kumekucha lini? 1879 01:36:54,233 --> 01:36:56,567 Katika dakika tatu. Kutoa au kuchukua. 1880 01:36:59,033 --> 01:37:00,633 Lakini familia za Baraza tu au...? 1881 01:37:01,800 --> 01:37:02,767 Kwa kweli mtu yeyote. 1882 01:37:04,767 --> 01:37:06,633 Na ulisema ikiwa hakuna mtu kuvaa pete alfajiri, 1883 01:37:06,767 --> 01:37:08,167 Bwana Le Bail atakuwa... 1884 01:37:08,900 --> 01:37:10,167 Inasikitisha sana. 1885 01:37:11,133 --> 01:37:12,933 "Imesikitishwa sana." 1886 01:37:17,467 --> 01:37:18,700 (GASPS) Wewe-- 1887 01:37:25,867 --> 01:37:29,500 Choke juu yake, wewe inbred fucks! 1888 01:37:31,367 --> 01:37:32,400 (GASPS) 1889 01:37:35,000 --> 01:37:38,200 -(KURUMA) -(KUBONYEZA CHUMA) 1890 01:37:39,300 --> 01:37:40,767 (KUPUNGUA) 1891 01:37:42,933 --> 01:37:43,933 (WOTE WAKISHUKA) 1892 01:37:44,067 --> 01:37:45,233 Ninakuja, mpenzi wangu! 1893 01:37:45,367 --> 01:37:47,200 -Shemhamforash! -UMATI: (GASPS) 1894 01:37:48,000 --> 01:37:48,967 Salamu Shetani! 1895 01:37:49,667 --> 01:37:52,033 (WATU WANAPIGA MAkelele) 1896 01:37:52,933 --> 01:37:54,267 KIP: Ah, jamani. Lo, jamani! 1897 01:37:54,400 --> 01:37:55,267 (MAkelele) 1898 01:37:55,400 --> 01:37:56,533 Lo, wow. 1899 01:37:56,667 --> 01:37:57,833 (KUPIGA kelele) 1900 01:37:57,967 --> 01:38:00,233 (MIZIKI YA KAWAIDA) 1901 01:38:00,367 --> 01:38:01,733 (MAkelele) 1902 01:38:02,100 --> 01:38:03,300 (KUGONGA) 1903 01:38:03,400 --> 01:38:04,567 (KUPIGA KELELE) 1904 01:38:04,700 --> 01:38:07,067 (ANAPELEKA) 1905 01:38:07,400 --> 01:38:09,033 Ilibidi mtu ateketeze yote. 1906 01:38:09,167 --> 01:38:11,000 (INDISTINCT ANAPIGA KELELE, ANAPIGA MAkelele) 1907 01:38:11,133 --> 01:38:13,067 Wewe ni mzuri katika kuharibu vitu. 1908 01:38:14,100 --> 01:38:15,933 (MAkelele) 1909 01:38:17,100 --> 01:38:18,900 -(MAkelele) -(KUPIGA kelele) 1910 01:38:19,033 --> 01:38:19,933 Ah! 1911 01:38:22,100 --> 01:38:24,933 (KELELE INAENDELEA MBALI) 1912 01:38:25,300 --> 01:38:28,100 (MUZIKI WA DARAJA UNAENDELEA) 1913 01:38:28,233 --> 01:38:29,200 Uko huru. 1914 01:38:29,800 --> 01:38:31,700 MWANAMKE: Nakuja kwa ajili yako, Shetani! 1915 01:38:31,833 --> 01:38:32,967 Mm-hmm. 1916 01:38:33,267 --> 01:38:34,867 IMANI: Tutaonana. Kwaheri. 1917 01:38:35,000 --> 01:38:36,467 -(KUPIGA kelele, KUUGUA) -MBUZI: (MBUZI) 1918 01:38:36,600 --> 01:38:37,633 (LIGHT) Jambo. Ndiyo. 1919 01:38:39,700 --> 01:38:40,733 Halo, ndio, usiangalie huko. 1920 01:38:40,867 --> 01:38:42,233 WOTE: (WANAKULIA) 1921 01:38:45,467 --> 01:38:46,867 -(HUPUMUA) -(KELELE INAENDELEA KWA MBALI) 1922 01:38:47,000 --> 01:38:48,000 -(VIFUNGO VYA CHUMA) -Lo! 1923 01:38:50,000 --> 01:38:52,433 (KELELE, MIGUU) 1924 01:38:55,733 --> 01:38:56,633 (MUZIKI WA DARAJA UNAENDELEA) 1925 01:38:56,767 --> 01:38:57,867 (KUPIGA kelele) 1926 01:39:00,933 --> 01:39:02,233 (ANACHEKA) 1927 01:39:02,367 --> 01:39:06,167 -(MWILI HUNAKA) -(KELELE) 1928 01:39:14,800 --> 01:39:20,667 (KUPIGA kelele) 1929 01:39:20,800 --> 01:39:22,667 -(INAPAsuka) -(MAkelele) 1930 01:39:23,300 --> 01:39:24,167 (MAkelele) 1931 01:39:29,967 --> 01:39:31,700 -(CUNGA ZA KISU) -(KUUGUA) 1932 01:39:31,833 --> 01:39:33,600 MWANAUME: Yangu! Yangu! 1933 01:39:33,733 --> 01:39:36,533 (KUIMBA KWA KILATIN INAENDELEA) 1934 01:39:36,667 --> 01:39:39,400 -(KUBWA) -(KELELE INAENDELEA) 1935 01:39:39,533 --> 01:39:46,400 (MUZIKI WA DARAJA UNAENDELEA) 1936 01:39:53,133 --> 01:39:56,933 (KUBWA KWA METALI) 1937 01:39:58,433 --> 01:40:02,067 (MAPIGO YA PEMBE) 1938 01:40:04,833 --> 01:40:08,733 (MILIPUKO ILIYOCHUKUA, KUPIGA MAYOWE) 1939 01:40:11,967 --> 01:40:14,733 (KUPIGA MAYOWE INAENDELEA) 1940 01:40:21,433 --> 01:40:25,633 (DRIPPING) 1941 01:40:30,767 --> 01:40:32,467 - Fuck ndio! (ANACHEKA) -WOTE WOTE: (NAONA) 1942 01:40:32,600 --> 01:40:35,267 Mimi ni hai, bitches! (GASPS) 1943 01:40:35,400 --> 01:40:38,133 Tumefanikiwa! Tumefanikiwa! 1944 01:40:38,267 --> 01:40:40,433 Shida takatifu. (ANACHEKA) 1945 01:40:40,567 --> 01:40:42,967 Ndio, nimekataa mapatano yangu, kwa hivyo nimeokolewa, pia. 1946 01:40:43,100 --> 01:40:44,300 Wacha tufanye sherehe -- 1947 01:40:45,933 --> 01:40:47,133 Yesu Kristo! 1948 01:40:49,767 --> 01:40:50,733 (GASPS) 1949 01:40:55,400 --> 01:40:57,000 (KUUGUA, KUPIGA) 1950 01:41:02,767 --> 01:41:07,100 (KUKUA SANA) 1951 01:41:09,933 --> 01:41:10,900 (WANONG’ONA) Ilikuwa hiyo...? 1952 01:41:12,400 --> 01:41:13,133 (FLATLY) Ndio. 1953 01:41:15,067 --> 01:41:16,000 Je, tunaweza kwenda? 1954 01:41:17,267 --> 01:41:18,667 -(FLATLY) Ndio. -Sawa. 1955 01:41:18,800 --> 01:41:20,533 ("JE, BADO UTANIPENDA KESHO" NA BRIAN FALLON PLAYS) 1956 01:41:43,633 --> 01:41:47,300 * Usiku wa leo wewe ni wangu Kabisa * 1957 01:41:47,433 --> 01:41:48,467 Kizindua roketi. 1958 01:41:52,367 --> 01:41:55,800 *Unatoa upendo wako mtamu sana* 1959 01:41:55,933 --> 01:41:57,200 Njoo. Twende zetu. 1960 01:41:57,633 --> 01:41:59,967 (KUCHEZA GITA LA ACOUSTIC) 1961 01:42:00,133 --> 01:42:04,233 * Usiku wa leo Nuru* 1962 01:42:04,900 --> 01:42:08,500 *Ya upendo iko machoni pako* 1963 01:42:10,533 --> 01:42:16,100 * Lakini je, utanipenda Kesho? * 1964 01:42:18,467 --> 01:42:19,433 (ANAVUTA) 1965 01:42:19,600 --> 01:42:25,467 * Je, hii ni hazina ya kudumu? * 1966 01:42:27,767 --> 01:42:28,600 nakupenda. 1967 01:42:28,767 --> 01:42:30,600 *Au kitambo kidogo* 1968 01:42:32,133 --> 01:42:33,267 Nakupenda pia. 1969 01:42:33,433 --> 01:42:35,000 * Ya furaha? * 1970 01:42:36,933 --> 01:42:38,100 Nimekukosa. 1971 01:42:38,433 --> 01:42:40,000 * Je, ninaweza kuamini Uchawi wa kuugua kwako? * 1972 01:42:40,100 --> 01:42:42,633 Ndio, unajua, haitalazimika tena. 1973 01:42:42,767 --> 01:42:44,367 Utapata kweli jamani mgonjwa wa mimi. 1974 01:42:46,033 --> 01:42:47,700 *Bado utanipenda* 1975 01:42:47,833 --> 01:42:48,667 Ahadi? 1976 01:42:49,833 --> 01:42:52,367 *Kesho? * 1977 01:42:53,700 --> 01:42:54,800 mimi hufanya. 1978 01:42:55,600 --> 01:43:01,000 * Usiku wa leo Kwa maneno yasiyosemwa * 1979 01:43:04,500 --> 01:43:09,233 *Unasema mimi ndiye pekee* 1980 01:43:12,867 --> 01:43:13,667 IMANI: Utafanya nini na mbuzi? 1981 01:43:13,800 --> 01:43:14,633 GRACE: Sijui. 1982 01:43:14,767 --> 01:43:15,733 IMANI: Mara ngapi 1983 01:43:15,900 --> 01:43:17,167 utafanya kuolewa wiki hii? 1984 01:43:17,900 --> 01:43:19,000 GRACE: Ni mapema sana. 1985 01:43:19,133 --> 01:43:20,133 IMANI: Ni lazima iwe rekodi. 1986 01:43:20,267 --> 01:43:22,200 GRACE: Oh. Nataka kwenda hospitali. 1987 01:43:23,267 --> 01:43:24,267 IMANI: Nahitaji kuoga. 1988 01:43:24,733 --> 01:43:25,700 NEEMA: Nahitaji chakula. 1989 01:43:25,867 --> 01:43:29,533 * ... hukutana na jua la asubuhi * 1990 01:43:32,100 --> 01:43:37,600 * Ningependa kujua Kwamba upendo wako* 1991 01:43:41,133 --> 01:43:47,067 *Je, upendo ninaweza kuwa na uhakika nao* 1992 01:43:48,633 --> 01:43:52,733 *Basi niambie sasa* 1993 01:43:52,900 --> 01:43:56,767 *Na sitauliza tena* 1994 01:43:59,100 --> 01:44:04,500 * Je, bado utanipenda Kesho? * 1995 01:44:06,967 --> 01:44:08,033 *Mmm* 1996 01:44:08,200 --> 01:44:13,633 * Je, bado utanipenda Kesho? * 1997 01:44:14,267 --> 01:44:15,333 *Oh* 1998 01:44:17,267 --> 01:44:20,067 *Bado utanipenda* 1999 01:44:20,233 --> 01:44:25,867 *Kesho? * 2000 01:44:26,233 --> 01:44:32,533 * Je, bado utanipenda Kesho? * 2001 01:46:53,300 --> 01:46:59,633 ("MCHIMBA KABURI: SEHEMU YA 2" BY ICE TINE KILLS PLAYS)